[Summary view] [Print] [Text view]

   1  # Portuguese, Brazil translation of FileField Sources (6.x-1.0)
   2  # Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
   3  # Generated from files:
   4  #  filefield_sources.info,v 1.1 2009/04/17 00:20:12 quicksketch
   5  #  filefield_sources.module,v 1.6 2010/02/26 12:39:35 quicksketch
   6  #  imce.inc,v 1.4 2010/03/02 20:01:27 quicksketch
   7  #  reference.inc,v 1.3 2010/03/02 19:20:13 quicksketch
   8  #  remote.inc,v 1.5 2010/02/21 04:47:43 quicksketch
   9  #
  10  msgid ""
  11  msgstr ""
  12  "Project-Id-Version: FileField Sources (6.x-1.0)\n"
  13  "POT-Creation-Date: 2010-05-01 18:01+0000\n"
  14  "PO-Revision-Date: 2010-05-01 18:01+0000\n"
  15  "Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
  16  "MIME-Version: 1.0\n"
  17  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  18  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
  20  
  21  #: filefield_sources.info:0
  22  msgid "CCK"
  23  msgstr "CCK"
  24  
  25  #: filefield_sources.module:243,290
  26  msgid "Upload"
  27  msgstr "Upload"
  28  
  29  #: sources/imce.inc:91
  30  msgid "browse"
  31  msgstr ""
  32  
  33  #: sources/imce.inc:96; sources/reference.inc:95
  34  msgid "Select"
  35  msgstr "Selecionar"
  36  
  37  #: sources/remote.inc:128
  38  msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
  39  msgstr ""
  40  "Apenas arquivos com as seguintes extensões são permitidos: "
  41  "%files-allowed."
  42  
  43  #: sources/imce.inc:31
  44  msgid "File browser"
  45  msgstr ""
  46  
  47  #: sources/remote.inc:90
  48  msgid "Transfer"
  49  msgstr ""
  50  
  51  #: filefield_sources.module:101
  52  msgid "File sources"
  53  msgstr ""
  54  
  55  #: filefield_sources.module:111
  56  msgid "Enabled sources"
  57  msgstr ""
  58  
  59  #: filefield_sources.module:114
  60  msgid ""
  61  "Select the available locations from which this widget may select "
  62  "files."
  63  msgstr ""
  64  
  65  #: filefield_sources.module:291
  66  msgid "Upload a file from your computer."
  67  msgstr "Envie um arquivo do seu computador."
  68  
  69  #: filefield_sources.module:311
  70  msgid "The file does not exist."
  71  msgstr "O arquivo não existe."
  72  
  73  #: filefield_sources.module:323
  74  msgid "The selected file %name could not be referenced."
  75  msgstr "O arquivo selecionado %name não pôde ser referenciado."
  76  
  77  #: filefield_sources.info:0
  78  msgid "FileField Sources"
  79  msgstr "FileField Sources"
  80  
  81  #: filefield_sources.info:0
  82  msgid ""
  83  "Extends FileField to allow referencing of existing files, remote "
  84  "files, and server files."
  85  msgstr ""
  86  "Extende o FileField para permitir referenciamento de arquivos "
  87  "existentes, remotos e do servidor."
  88  
  89  #: sources/imce.inc:30
  90  msgid "IMCE file browser"
  91  msgstr ""
  92  
  93  #: sources/imce.inc:32
  94  msgid "Select a file to use from a file browser."
  95  msgstr ""
  96  
  97  #: sources/imce.inc:91
  98  msgid "No file selected"
  99  msgstr ""
 100  
 101  #: sources/imce.inc:132
 102  msgid ""
 103  "The selected file could not be used because the file does not exist in "
 104  "the database."
 105  msgstr ""
 106  
 107  #: sources/reference.inc:21
 108  msgid "Autocomplete reference textfield"
 109  msgstr ""
 110  
 111  #: sources/reference.inc:22
 112  msgid "Reference existing"
 113  msgstr ""
 114  
 115  #: sources/reference.inc:23
 116  msgid "Reuse an existing file by entering its file name."
 117  msgstr ""
 118  
 119  #: sources/reference.inc:123
 120  msgid ""
 121  "The referenced file could not be used because the file does not exist "
 122  "in the database."
 123  msgstr ""
 124  
 125  #: sources/remote.inc:21
 126  msgid "Remote URL textfield"
 127  msgstr ""
 128  
 129  #: sources/remote.inc:22
 130  msgid "Remote URL"
 131  msgstr ""
 132  
 133  #: sources/remote.inc:23
 134  msgid "Download a file from a remote server."
 135  msgstr ""
 136  
 137  #: sources/remote.inc:100,197
 138  msgid "Starting transfer..."
 139  msgstr ""
 140  
 141  #: sources/remote.inc:120
 142  msgid "The remote URL must be a file and have an extension."
 143  msgstr ""
 144  
 145  #: sources/remote.inc:155
 146  msgid ""
 147  "The remote file could not be transfered because access to the file was "
 148  "denied."
 149  msgstr ""
 150  
 151  #: sources/remote.inc:158
 152  msgid "The remote file could not be transfered because it was not found."
 153  msgstr ""
 154  
 155  #: sources/remote.inc:161
 156  msgid "The remote file could not be transfered due to an HTTP error (@code)."
 157  msgstr ""
 158  
 159  #: sources/remote.inc:170
 160  msgid ""
 161  "The remote file is %filesize exceeding the maximum file size of "
 162  "%maxsize."
 163  msgstr ""
 164  
 165  #: sources/remote.inc:204
 166  msgid "Transfering... (@current of @total)"
 167  msgstr ""
 168