[Summary view] [Print] [Text view]

   1  # $Id: ja.po,v 1.1 2007/05/01 09:21:17 imagine Exp $
   2  # -----------------------------------------------------------------------------
   3  # Japanese translation of Drupal (nice_menus.module)
   4  #
   5  # Copyright (c) 2006-2007  Drupal Japan  ( http://drupal.jp/ )  /
   6  #                          Drupal Nippon ( http://drupon.org/ ) /
   7  #                          Takafumi      ( jp.drupal@imagine **reverse order**)
   8  #
   9  # Generated from file:
  10  #  nice_menus.module,v 1.16.2.3 2007/04/30 16:08:16 add1sun
  11  #  nice_menus.info,v 1.2.2.1 2007/04/26 19:25:40 add1sun
  12  #
  13  # -----------------------------------------------------------------------------
  14  msgid ""
  15  msgstr ""
  16  "POT-Creation-Date: 2007-05-01 17:48+0900\n"
  17  "Last-Translator: Takafumi <jp.drupal@imagine **reverse order**>\n"
  18  "Language-Team: Drupal Japan / Drupal Nippon\n"
  19  "MIME-Version: 1.0\n"
  20  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  21  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  22  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
  23  
  24  #: nice_menus.module:15
  25  msgid "Make drop down css/javascript menus for site navigation and admin menus."
  26  msgstr "サイトのナビゲーションメニューや管理メニューに、cssやjavascriptを使ったドロップダウンメニューが作れるようになります。"
  27  
  28  #: nice_menus.module:18
  29  msgid "<p>This is a simple module that enables the site to have drop down css/javascript menus for site navigation and admin navigation.</p><p>Remember to activate and configure the menus in !link</p>"
  30  msgstr "<p>このモジュールは、cssやjavascriptを使ったドロップダウンメニューを、サイトのナビゲーションメニューや管理メニューに提供するシンプルなモジュールです。</p><p>!link でメニューの有効化と設定を忘れずに行ってください。</p>"
  31  
  32  #: nice_menus.module:45 nice_menus.info:0
  33  msgid "Nice Menus"
  34  msgstr "ナイスメニュー"
  35  
  36  #: nice_menus.module:46
  37  msgid "Configure Nice Menus."
  38  msgstr "ナイスメニューの設定を行います。"
  39  
  40  #: nice_menus.module:64
  41  msgid "Number of Nice Menus"
  42  msgstr "ナイスメニューの数"
  43  
  44  #: nice_menus.module:65
  45  msgid "The total number of independent nice menus (blocks) you want."
  46  msgstr "使用したいナイスメニュー（ブロック）の合計数を入力してください。"
  47  
  48  #: nice_menus.module:91
  49  msgid "Menu Name"
  50  msgstr "メニュー名"
  51  
  52  #: nice_menus.module:96
  53  msgid "Source Menu Tree"
  54  msgstr "メニューツリーの起点"
  55  
  56  #: nice_menus.module:97
  57  msgid "The menu tree from which to show a nice menu."
  58  msgstr "ナイスメニューに表示したいメニューツリーの起点を指定してください。"
  59  
  60  #: nice_menus.module:103
  61  msgid "Menu Style"
  62  msgstr "メニュースタイル"
  63  
  64  #: nice_menus.module:104
  65  msgid "right: menu items are listed on top of each other and expand to the right"
  66  msgstr "right： メニュー項目が上下に並んで表示され、サブメニューが右側に展開されます。"
  67  
  68  #: nice_menus.module:104
  69  msgid "left: menu items are listed on top of each other and expand to the left"
  70  msgstr "left： メニュー項目が上下に並んで表示され、サブメニューが左側に展開されます。"
  71  
  72  #: nice_menus.module:104
  73  msgid "down: menu items are listed side by side and expand down"
  74  msgstr "down： メニュー項目が左右に並んで表示され、サブメニューが下方に展開されます。"
  75  
  76  # ----------
  77  #: nice_menus.module:127;127
  78  #msgid "Navigation"
  79  #msgstr "ナビゲーション"
  80  
  81  #: nice_menus.module:0 nice_menus.info:0
  82  msgid "nice_menus"
  83  msgstr "nice_menus"
  84  
  85  #: nice_menus.info:0
  86  msgid "CSS/jQuery drop-down, drop-right and drop-left menus to be placed in blocks"
  87  msgstr "ブロックに配置する、CSS/jQueryによるドロップダウン、ドロップライト、ドロップレフトメニューです。"
  88