[Summary view] [Print] [Text view]

   1  # Danish translation of Drupal (boost.module)
   2  # Copyright 2007 Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>
   3  msgid ""
   4  msgstr ""
   5  "Project-Id-Version: Danish translation of Drupal (link.module) $Id: link.da.po,v 1.1.2.1 2009/10/07 23:05:31 hass Exp $\n"
   6  "POT-Creation-Date: 2007-12-08 13:14+0100\n"
   7  "PO-Revision-Date: 2007-12-09 13:54+0100\n"
   8  "Last-Translator: Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>\n"
   9  "Language-Team: Danish <l10n@drupaldanmark.dk>\n"
  10  "MIME-Version: 1.0\n"
  11  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  12  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  14  "X-Poedit-Language: Danish\n"
  15  "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
  16  
  17  #: link.module:51
  18  msgid "Optional Title"
  19  msgstr "Valgfri titel"
  20  
  21  #: link.module:52
  22  msgid "Required Title"
  23  msgstr "Påkrævet titel"
  24  
  25  #: link.module:53
  26  msgid "Static Title: "
  27  msgstr "Statisk titel:"
  28  
  29  #: link.module:54
  30  msgid "No Title"
  31  msgstr "Ingen titel"
  32  
  33  #: link.module:59;176
  34  msgid "Link Title"
  35  msgstr "Link-titel"
  36  
  37  #: link.module:62
  38  msgid "If the link title is optional or required, a field will be displayed to the end user. If the link title is static, the link will always use the same title. If <a href=\"http://drupal.org/project/token\">token module</a> is installed, the static title value may use any other node field as its value."
  39  msgstr "Hvis link-titlen er valgfri eller påkrævet vises et tekstfelt til brugeren. Hvis link-titlen er statisk vil linket altid have den samme titel. Hvis <a href=\"http://drupal.org/project/token\">token-modulet</a> er installeret kan den statiske titel bruge ethvert indholdselementfelt som dets værdi."
  40  
  41  #: link.module:77;268
  42  msgid "Placeholder tokens"
  43  msgstr "Pladsholder-symboler"
  44  
  45  #: link.module:78
  46  msgid "The following placeholder tokens can be used in both paths and titles. When used in a path or title, they will be replaced with the appropriate values."
  47  msgstr "Følgende pladsholder symboler kan bruges i både stier og titler. Når de bruges i stier og titler erstattes de med de relevante værdier."
  48  
  49  #: link.module:86
  50  msgid "Allow tokens"
  51  msgstr "Tillad symboler"
  52  
  53  #: link.module:88
  54  msgid "Checking will allow users to enter tokens in URLs and Titles on the node edit form. This does not affect the field settings on this page."
  55  msgstr "Tillad brugerne at bruge symboler i URLer og titler på indholdsformularen. Valget påvirker ikke feltindstillingerne på denne side."
  56  
  57  #: link.module:97
  58  msgid "URL Display Cutoff"
  59  msgstr "Beskæring af URL"
  60  
  61  #: link.module:99
  62  msgid "If the user does not include a title for this link, the URL will be used as the title. When should the link title be trimmed and finished with an elipsis (&hellip;)? Leave blank for no limit."
  63  msgstr "Hvis brugeren ikke angiver en link-titel bruges URLen som titel. Hvornår skal titlen beskæres og afsluttes med en elipse ((&hellip;)? Undlad at udfylde dette felt hvis titlen ikke skal beskæres."
  64  
  65  #: link.module:105
  66  msgid "Default (no target attribute)"
  67  msgstr "Standard (ingen mål-egenskab)"
  68  
  69  #: link.module:106
  70  msgid "Open link in window root"
  71  msgstr "Åben link i rod-vindue"
  72  
  73  #: link.module:107
  74  msgid "Open link in new window"
  75  msgstr "Åben link i nyt vindue"
  76  
  77  #: link.module:108
  78  msgid "Allow the user to choose"
  79  msgstr "Lad brugeren vælge"
  80  
  81  #: link.module:115;180
  82  msgid "Link Target"
  83  msgstr "Link-mål"
  84  
  85  #: link.module:121
  86  msgid "Rel Attribute"
  87  msgstr "Rel-attribut"
  88  
  89  #: link.module:122
  90  msgid "When output, this link will have this rel attribute. The most common usage is <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow\">rel=&quot;nofollow&quot;</a> which prevents some search engines from spidering entered links."
  91  msgstr "Når linket vises vil det have denne rel-attribut. Den meest alinidelig brug er <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow\">rel=&quot;nofollow&quot;</a>, som forhindrer visse søgemaskiner i at indeksere indtastede links."
  92  
  93  #: link.module:127
  94  msgid "Additional CSS Class"
  95  msgstr "Ekstra CSS klasse"
  96  
  97  #: link.module:128
  98  msgid "When output, this link will have have this class attribute. Multiple classes should be seperated by spaces."
  99  msgstr "Når linket vises vil det have denne CSS klasse. Flere klasser adskilles med mellemrum."
 100  
 101  #: link.module:135
 102  msgid "A default title must be provided if the title is a static value"
 103  msgstr "Angiv en standard-titel hvis titlen er en statisk værdi."
 104  
 105  #: link.module:152;404
 106  msgid "URL"
 107  msgstr "URL"
 108  
 109  #: link.module:157;416
 110  msgid "Title"
 111  msgstr "Titel"
 112  
 113  #: link.module:162
 114  msgid "Protocol"
 115  msgstr "Protokol"
 116  
 117  #: link.module:172
 118  msgid "Link URL"
 119  msgstr "Link URL"
 120  
 121  #: link.module:269
 122  msgid "The following placeholder tokens can be used in both titles and URLs. When used in a URL or title, they will be replaced with the appropriate values."
 123  msgstr "Følgende pladsholder symboler kan bruges i både titler og URLer. Når de bruges i stier og titler erstattes de med de relevante værdier."
 124  
 125  #: link.module:317
 126  msgid "More Links"
 127  msgstr "Flere links"
 128  
 129  #: link.module:343
 130  msgid "Not a valid URL."
 131  msgstr "Ikke en gyldig URL."
 132  
 133  #: link.module:347
 134  msgid "Titles are required for all links."
 135  msgstr "Titler er påkrævet for alle links."
 136  
 137  #: link.module:352
 138  msgid "You cannot enter a title without a link."
 139  msgstr "Du kan ikke indtaste en titel uden et link."
 140  
 141  #: link.module:424
 142  msgid "Open URL in a New Window"
 143  msgstr "Åben URL i et nyt vindue"
 144  
 145  #: link.module:532
 146  msgid "Default, as link with title"
 147  msgstr "Standard, som link med titel"
 148  
 149  #: link.module:536
 150  msgid "Plain, as the text URL"
 151  msgstr "Enkel, som tekst URL"
 152  
 153  #: link.module:540
 154  msgid "Short, as link with title \"Link\""
 155  msgstr "Kort, som link med titlen \"Link\""
 156  
 157  #: link.module:544
 158  msgid "Label, as link with label as title"
 159  msgstr "Etiket, som link med etiket som titel"
 160  
 161  #: link.module:602
 162  #: link.info:0
 163  msgid "Link"
 164  msgstr "Link"
 165  
 166  #: link.module:0
 167  msgid "link"
 168  msgstr "link"
 169  
 170  #: link.info:0
 171  msgid "Defines simple link field types."
 172  msgstr "Definerer simple link-felttyper."
 173  
 174  #: link.info:0
 175  msgid "CCK"
 176  msgstr "CCK"
 177