[Summary view] [Print] [Text view]

   1  # Danish translation of Drupal (image_attach.module)
   2  # Copyright 2007 Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>
   3  msgid ""
   4  msgstr ""
   5  "Project-Id-Version: Danish translation of Drupal (image_attach.module) $Id: image_attach.da.po,v 1.1 2008/12/27 11:16:44 hass Exp $\n"
   6  "POT-Creation-Date: 2007-09-10 08:39+0200\n"
   7  "PO-Revision-Date: 2007-09-12 11:11+0100\n"
   8  "Last-Translator: Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>\n"
   9  "Language-Team: Danish <l10nh@drupaldanmark.dk>\n"
  10  "MIME-Version: 1.0\n"
  11  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  12  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  14  "X-Poedit-Language: Danish\n"
  15  "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
  16  
  17  #: image_attach.module:16
  18  #: image_attach.info:0
  19  msgid "Allows easy attaching of image nodes to other content types."
  20  msgstr "Gør det nemt at vedhæfte billeder til andre indholdstyper."
  21  
  22  #: image_attach.module:29
  23  msgid "Image Attachment View"
  24  msgstr "Visning af vedhæftede billeder"
  25  
  26  #: image_attach.module:36
  27  msgid "Image attach"
  28  msgstr "Vedhæft billede"
  29  
  30  #: image_attach.module:37
  31  msgid "Enable image attach for content"
  32  msgstr "Aktiver vedhæftning af billeder"
  33  
  34  #: image_attach.module:53
  35  msgid "Attach existing images"
  36  msgstr "Vedhæft eksisterende billeder"
  37  
  38  #: image_attach.module:56
  39  msgid "When enabled, will allow existing image nodes to be attached instead of uploading new images."
  40  msgstr "Muliggør vedhæftning af eksisterende billeder i stedet for at skulle overføre nye billeder."
  41  
  42  #: image_attach.module:70
  43  msgid "<Hidden>"
  44  msgstr "<Skjult>"
  45  
  46  #: image_attach.module:77
  47  msgid "Image Attach settings"
  48  msgstr "Vedhæftede billeder"
  49  
  50  #: image_attach.module:82
  51  msgid "Attach Images"
  52  msgstr "Vedhæft billeder"
  53  
  54  #: image_attach.module:84
  55  msgid "Disabled"
  56  msgstr "Deaktiveret"
  57  
  58  #: image_attach.module:84
  59  msgid "Enabled"
  60  msgstr "Aktiveret"
  61  
  62  #: image_attach.module:85
  63  msgid "Should this node allows users to upload an image?"
  64  msgstr "Skal brugere kunne overføre billeder?"
  65  
  66  #: image_attach.module:89
  67  msgid "Teaser image size"
  68  msgstr "Smagsprøve størrelse"
  69  
  70  #: image_attach.module:92
  71  msgid "This determines the size of the image that appears when the node is displayed as a teaser. 'Hidden' will not show the image."
  72  msgstr "Bestemmer størrelsen af billedet når det vises i en smagsprøve. Vælges ' skjult' vises billedet ikke."
  73  
  74  #: image_attach.module:96
  75  msgid "Teaser image weight"
  76  msgstr "Smagsprøve vægt"
  77  
  78  #: image_attach.module:98
  79  msgid "This value determines the order of the image when displayed in the teaser."
  80  msgstr "Bestemmer billedets placering når det vises i smagsprøven."
  81  
  82  #: image_attach.module:102
  83  msgid "Full node image size"
  84  msgstr "Størrelse ved fuld visning"
  85  
  86  #: image_attach.module:105
  87  msgid "This determines the size of the image that appears when the full node is displayed. 'Hidden' will not show the image."
  88  msgstr "Størrelsen af billedet når et fuldt indholdselement vises. Vælges ' skjult' vises billedet ikke."
  89  
  90  #: image_attach.module:109
  91  msgid "Full node image weight"
  92  msgstr "Vægt ved fuld visning"
  93  
  94  #: image_attach.module:111
  95  msgid "This value determines the order of the image when displayed in the body."
  96  msgstr "Bestemmer billedets placering i den fulde visning."
  97  
  98  #: image_attach.module:126
  99  msgid "Attached Images"
 100  msgstr "Vedhæftede billeder"
 101  
 102  #: image_attach.module:134
 103  msgid "Thumbnail"
 104  msgstr "Miniature"
 105  
 106  #: image_attach.module:141
 107  msgid "Existing Image"
 108  msgstr "Eksisterende billede"
 109  
 110  #: image_attach.module:144
 111  msgid "Choose an image already existing on the server if you do not upload a new one."
 112  msgstr "Vælg et eksisterende billede på serveren hvis du ikke overfører et nyt."
 113  
 114  #: image_attach.module:148
 115  msgid "-or-"
 116  msgstr "-eller-"
 117  
 118  #: image_attach.module:160
 119  msgid "Upload Image"
 120  msgstr "Upload billede"
 121  
 122  #: image_attach.module:164
 123  msgid "Image title"
 124  msgstr "Billedtitel"
 125  
 126  #: image_attach.module:166
 127  msgid "The title the image will be shown with."
 128  msgstr "Titlen som billedet vises med."
 129  
 130  #: image_attach.module:274
 131  msgid "None"
 132  msgstr "Ingen"
 133  
 134  #: image_attach.module:298
 135  msgid "Image Attach: Display Image"
 136  msgstr "Vedhæft billede: Vis billede"
 137  
 138  #: image_attach.module:300
 139  #: image_attach.info:0
 140  msgid "Image"
 141  msgstr "Billede"
 142  
 143  #: image_attach.module:301
 144  msgid "Image with link to attaching node"
 145  msgstr "Billede med link til indholdselement"
 146  
 147  #: image_attach.module:302
 148  msgid "Image with link to attached image"
 149  msgstr "Billede med link til vedhæftet billede"
 150  
 151  #: image_attach.module:313
 152  msgid "Image Attach: Attached image"
 153  msgstr "Vedhæft billede: Vedhæftet billede"
 154  
 155  #: image_attach.module:314
 156  msgid "Exists"
 157  msgstr "Eksisterer"
 158  
 159  #: image_attach.module:318
 160  msgid "Filter by whether or not the node has an attached image."
 161  msgstr "Filtrer efter om indholdselementet har et vedhæftet billede."
 162  
 163  #: image_attach.module:0
 164  msgid "image_attach"
 165  msgstr "image_attach"
 166  
 167  #: image_attach.info:0
 168  msgid "Image Attach"
 169  msgstr "Vedhæft billede"
 170