[Summary view] [Print] [Text view]

   1  # Dansk translation of getid3 (6.x-1.2)
   2  # Copyright (c) 2009 by the Dansk translation team
   3  # Generated from files:
   4  # getid3.module,v 1.10.2.1 2009/02/11 04:31:59 robloach
   5  # getid3.install,v 1.6 2008/09/25 23:19:55 drewish
   6  # getid3.info,v 1.4 2008/06/10 04:26:55 drewish
   7  # 
   8  # 
   9  msgid ""
  10  msgstr ""
  11  "Project-Id-Version: getid3 (6.x-1.2)\n"
  12  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  13  "POT-Creation-Date: 2009-06-12 00:52-0700\n"
  14  "PO-Revision-Date: 2009-06-12 09:55+0200\n"
  15  "Last-Translator: Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>\n"
  16  "Language-Team: Dansk <dansk@klid.dk>\n"
  17  "MIME-Version: 1.0\n"
  18  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  19  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);"
  21  
  22  #: getid3.module:98
  23  msgid "Path"
  24  msgstr "Sti"
  25  
  26  #: getid3.module:106
  27  msgid "Version"
  28  msgstr "Version"
  29  
  30  #: getid3.module:108
  31  msgid "If you're seeing this it indicates that the getID3 library was found."
  32  msgstr "Hvis du ser dette blev getID3-biblioteket fundet."
  33  
  34  #: getid3.module:116; getid3.install:19
  35  msgid ""
  36  "Your getID3 library is insecure! The demos distributed with getID3 "
  37  "contains code which creates a huge security hole. Remove the demos "
  38  "directory (%path) from beneth Drupal's directory."
  39  msgstr ""
  40  "Dit getID3-bibliotek er usikkert! Demoerne som distribueres med getID3 "
  41  "indeholder kode, som kan resultere i sikkerhedshuller. Fjern venligst "
  42  "demo-mappen (%path) under Drupal-mappen."
  43  
  44  #: getid3.module:123
  45  msgid ""
  46  "Check this to display the warning messages from the getID3 library "
  47  "when reading and writing ID3 tags. Generally it's a good idea to leave "
  48  "this unchecked, getID3 reports warnings for several trivial problems "
  49  "and the warnings can be confusing to users. This setting can be useful "
  50  "when debugging problems with the ID3 tags."
  51  msgstr ""
  52  "Markér dette for at vise advarsler fra getID3-biblioteket når der "
  53  "læses og skrives ID3 tags. Generelt er det en god ide ikke at markere "
  54  "dette, da getID3 rapporterer advarsler for en del trivielle problemer "
  55  "og advarslerne kan være forvirrende for brugerne. Indstillingen kan "
  56  "være nyttig ved fejlsøging af ID3 tags."
  57  
  58  #: getid3.module:140
  59  msgid ""
  60  "The getID3 files <em>getid3.php</em> and <em>write.php</em> could not "
  61  "be found in the %path directory."
  62  msgstr ""
  63  "getID3 filerne <em>getid3.php</em> og <em>write.php</em> kunne ikke "
  64  "findes i %path-mappen."
  65  
  66  #: getid3.module:83; getid3.install:13; getid3.info:0
  67  msgid "getID3()"
  68  msgstr "getID3()"
  69  
  70  #: getid3.module:84
  71  msgid "Configure settings associated with getID3()."
  72  msgstr "Konfigurér indstillinger knyttet til getID3()."
  73  
  74  #: getid3.module:100
  75  msgid ""
  76  "The location where getID3() is installed. Relative paths are from the "
  77  "Drupal root directory."
  78  msgstr ""
  79  "Lokationen hvor getID3() er installeret. Relative stier er fra Drupals "
  80  "rodmappe."
  81  
  82  #: getid3.module:121
  83  msgid "Display Warnings"
  84  msgstr "Vis advarsler"
  85  
  86  #: getid3.install:24
  87  msgid "Not found or wrong version"
  88  msgstr "Ikke fundet eller forkert version"
  89  
  90  #: getid3.install:25
  91  msgid ""
  92  "You must install <a href=\"@getid3\">getID3()</a> to %getid3dir, or <a "
  93  "href=\"@getid3settings\">configure its installation path</a>."
  94  msgstr ""
  95  "Du skal installere <a href=\"@getid3\">getID3()</a> i %getid3dir, "
  96  "eller <a href=\"@getid3settings\">konfigurere dets "
  97  "installationssti</a>."
  98  
  99  #: getid3.module:0
 100  msgid "getid3"
 101  msgstr "getid3"
 102  
 103  #: getid3.install:51
 104  msgid "Setting the module weight of getID3 failed."
 105  msgstr "Indstilling af modulvægt for getID3 mislykkedes."
 106  
 107  #: getid3.info:0
 108  msgid "getID3() extracts useful information from multimedia file formats."
 109  msgstr "getID3() udtrækker nyttige informationer fra multimedie-filformater."
 110  
 111  #: getid3.module:12
 112  msgid ""
 113  "To use this module you'll need to <a href='!download-link'>download "
 114  "the library</a> from the <a href='!info-link'>getID3 website</a> and "
 115  "extract the contents into the  module's getid3 directory. Currently, "
 116  "the recommended version of the getID3 library is %recommended-version."
 117  msgstr ""
 118  "For at bruge dette modul skal du <a href='!download-link'>downloade "
 119  "biblioteket</a> fra <a href='!info-link'>getID3-sitet</a> og pakke "
 120  "indholdet ud i modulets getid3-mappe. I øjeblikket er den anbefalede "
 121  "version af getID3-biblioteket %recommended-version."
 122  
 123  #: getid3.module:46
 124  msgid ""
 125  "The getID3() module cannot find the getID3 library used to read and "
 126  "write ID3 tags. The site administrator will need to verify that it is "
 127  "installed and then update the <a "
 128  "href='!admin-settings-audio-getid3'>settings</a>."
 129  msgstr ""
 130  "getID3()-modulet kan ikke finde getID3-biblioteket som bruges til at "
 131  "læse og skrive ID3 tags. Sitets administrator skal sikre sig at det "
 132  "er installeret og derefter opdatere <a "
 133  "href='!admin-settings-audio-getid3'>indstillingerne</a>."
 134