[Summary view] [Print] [Text view]

   1  # Hungarian translation of auto_nodetitle (6.x-1.1)
   2  # Copyright (c) 2009 by the Hungarian translation team
   3  # Generated from files:
   4  #  auto_nodetitle.module,v 1.20.2.4 2009/02/10 10:06:09 fago
   5  #  auto_nodetitle/auto_nodetitle.info: n/a
   6  #
   7  msgid ""
   8  msgstr ""
   9  "Project-Id-Version: auto_nodetitle (6.x-1.1)\n"
  10  "POT-Creation-Date: 2009-02-15 06:58-0600\n"
  11  "PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:32-0500\n"
  12  "Last-Translator: Balogh Zoltán\n"
  13  "Language-Team: Hungarian http://forditas.mindworks.hu\n"
  14  "MIME-Version: 1.0\n"
  15  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  16  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
  18  
  19  #: auto_nodetitle.module:160
  20  msgid "Disabled"
  21  msgstr "Tiltott"
  22  
  23  #: auto_nodetitle.module:88
  24  msgid "@type @node-id"
  25  msgstr "@type @node-id"
  26  
  27  #: auto_nodetitle.module:91
  28  msgid "@type"
  29  msgstr "@type"
  30  
  31  #: auto_nodetitle.module:151
  32  msgid "Automatic title generation"
  33  msgstr "Automatikus cím létrehozás"
  34  
  35  #: auto_nodetitle.module:161
  36  msgid "Automatically generate the title and hide the title field"
  37  msgstr "Automatikusan generálja a címet, és elrejti a cím mezőt"
  38  
  39  #: auto_nodetitle.module:162
  40  msgid "Automatically generate the title if the title field is left empty"
  41  msgstr "Automatikusan generálja a címet, ha a cím mező üresen marad"
  42  
  43  #: auto_nodetitle.module:168
  44  msgid ""
  45  "Leave blank for using the per default generated title. Otherwise this "
  46  "string will be used as title."
  47  msgstr ""
  48  "Az alapértelmezés szerint generált címhez üresen kell hagyni. "
  49  "Egyébként a megadott karaktersorozat lesz felhasználva címnek."
  50  
  51  #: auto_nodetitle.module:170
  52  msgid "Use the syntax [token] if you want to insert a replacement pattern."
  53  msgstr "[token] formátumban helyettesítési minta is használható."
  54  
  55  #: auto_nodetitle.module:174
  56  msgid "Pattern for the title"
  57  msgstr "Minta a címnek"
  58  
  59  #: auto_nodetitle.module:182
  60  msgid "Replacement patterns"
  61  msgstr "Helyettesítési minták"
  62  
  63  #: auto_nodetitle.module:186
  64  msgid ""
  65  "Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
  66  "entities!"
  67  msgstr ""
  68  "A HTML entitás problémák miatt a szövegben a raw-text "
  69  "helyettesítők részesülnek előnyben!"
  70  
  71  #: auto_nodetitle.module:195
  72  msgid "Evaluate PHP in pattern."
  73  msgstr "PHP kód kiértékelése a mintában."
  74  
  75  #: auto_nodetitle.module:196
  76  msgid ""
  77  "Put PHP code above that returns your string, but make sure you "
  78  "surround code in <?php and ?>. Note that $node is available and "
  79  "can be used by your code."
  80  msgstr ""
  81  "A fenti mezőbe PHP kód illeszthető, mely a kívánt "
  82  "karaktersorozatot adja vissza, de körül kell zárni azt a <?php "
  83  "és a ?> jelekkel. A $node értéke elérhető és használható a "
  84  "kódban."
  85  
  86  #: auto_nodetitle.module:17
  87  msgid "use PHP for title patterns"
  88  msgstr "PHP kód használata a cím mintákhoz"
  89  
  90  #: auto_nodetitle.module:0
  91  msgid "auto_nodetitle"
  92  msgstr "auto_nodetitle"
  93  
  94  #: auto_nodetitle.info:0
  95  msgid "Automatic Nodetitles"
  96  msgstr "Automatic Nodetitles"
  97  
  98  #: auto_nodetitle.info:0
  99  msgid "Allows hiding of the content title field and automatic title creation."
 100  msgstr ""
 101  "Lehetővé teszi a cím mező elrejtését és a cím automatikus "
 102  "létrehozását."
 103  
 104  #: auto_nodetitle.module:103
 105  msgid "Update automatic nodetitles"
 106  msgstr "Automatikus tartalomcím frissítése"
 107