msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rootcandy (6.x-1.x-dev)\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-20 11:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 16:02-0300\n"
"Last-Translator: Giovanni Teixeira Oliveira <giovanni.oliveira@gmail.com>\n"
"Language-Team: Giovanni Teixeira Oliveira <giovanni.oliveira@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese, Brazil\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: template.php:8
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: template.php:60
#: theme-settings.php:39
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: template.php:61
#: theme-settings.php:51;57
#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: template.php:63
msgid "Create content"
msgstr "Criar conteúdo"

#: template.php:65
msgid "Building"
msgstr "Construção"

#: template.php:66
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: template.php:67
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: template.php:68
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: template.php:69
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: template.php:134
msgid "Go Back to Homepage"
msgstr "Voltar à Página Inicial"

#: theme-settings.php:27
#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: theme-settings.php:34
msgid "Disable header"
msgstr "Desabilitar cabeçalho"

#: theme-settings.php:46
msgid "Disable dashboard"
msgstr "Desabilitar painel"

#: theme-settings.php:51;57
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: theme-settings.php:51;57
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: theme-settings.php:52
msgid "Help box position"
msgstr "Posição da caixa de ajuda"

#: theme-settings.php:58
msgid "Messages box position"
msgstr "Posição da caixa de mensagens"

#: theme-settings.php:63
msgid "Disable content on a dashboard"
msgstr "Desabilitar conteúdo em um painel"

#: theme-settings.php:69
msgid "Navigation"
msgstr "Navegação"

#: theme-settings.php:77
msgid "Disable icons for main navigation"
msgstr "Desabilitar os ícones para a navegação principal"

#: theme-settings.php:85
msgid "Set icons size for main navigation"
msgstr "Configurar tamanho dos ícones para a navegação principal"

#: theme-settings.php:91
msgid "Menu source by role"
msgstr "Origem do menu por papel"

#: theme-settings.php:98
msgid "default navigation"
msgstr "navegação padrão"

#: theme-settings.php:103
msgid "@role navigation"
msgstr "navegação para @role"

#: theme-settings.php:107
msgid "Select what should be displayed as the navigation menu for role @role."
msgstr "Selecione o que deverá ser mostrado como menu de navegação para o papel @role."

#: theme-settings.php:113;121
msgid "Custom icons"
msgstr "Ícones personalizados"

#: theme-settings.php:123
msgid "Format: menu href|icon path (relative to drupal root) - one item per row. eg. admin/build|files/myicons/admin-build.png"
msgstr "Formato: menu href|icon path (relativo à pasta raíz do drupal) - um ítem por linha, por ex: admin/build|files/myicons/admin-build.png"

#: rootcandy.info:0
msgid "RootCandy"
msgstr "RootCandy"

#: rootcandy.info:0
msgid "Administration theme"
msgstr "Tema da administração"

#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Left sidebar"
msgstr "Barra lateral esquerda"

#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Right sidebar"
msgstr "Barra lateral direita"

#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Dashboard Left"
msgstr "Painel esquerdo"

#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Dashboard Right"
msgstr "Painel Direito"

#: color/color.inc:9
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:9
msgid "Glass (Default)"
msgstr "Vidro (Padrão)"

#: color/color.inc:10
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:10
msgid "Ash"
msgstr "Cinzas"

#: color/color.inc:11
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:11
msgid "Aquamarine"
msgstr "Água marinha"

#: color/color.inc:12
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:12
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "Chocolate belga"

#: color/color.inc:13
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:13
msgid "Bluemarine"
msgstr "Azul marinho"

#: color/color.inc:14
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:14
msgid "Citrus Blast"
msgstr "Explosão cítrica"

#: color/color.inc:15
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:15
msgid "Cold Day"
msgstr "Dia frio"

#: color/color.inc:16
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:16
msgid "Greenbeam"
msgstr "Viga verde"

#: color/color.inc:17
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:17
msgid "Mediterrano"
msgstr "Mediterrano"

#: color/color.inc:18
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:18
msgid "Mercury"
msgstr "Mercúrio"

#: color/color.inc:19
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:19
msgid "Nocturnal"
msgstr "Noturno"

#: color/color.inc:20
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:20
msgid "Olivia"
msgstr "Olivia"

#: color/color.inc:21
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:21
msgid "Pink Plastic"
msgstr "Plástoco rosa"

#: color/color.inc:22
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:22
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Tomate brilhante"

#: color/color.inc:23
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:23
msgid "Teal Top"
msgstr "Teal Top"

#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "RootCandy Fixed"
msgstr "RootCandy Fixo"

#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Administration theme - fixed width"
msgstr "Tema da administração - comprimento fixo"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Opções"
#~ msgid "rootcandy"
#~ msgstr "rootcandy"
#~ msgid "Help module for rootcandy theme"
#~ msgstr "Módulo de ajuda para o tema RootCandy"
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Outro"