[Summary view] [Print] [Text view]

   1  msgid ""
   2  msgstr ""
   3  "Project-Id-Version: Drupal Image module\n"
   4  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5  "POT-Creation-Date: 2008-04-14 20:18+0200\n"
   6  "PO-Revision-Date: 2008-04-16 18:42+0300\n"
   7  "Last-Translator: Alexander <storm@rustex.ru>\n"
   8  "Language-Team: \n"
   9  "MIME-Version: 1.0\n"
  10  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12  "X-Poedit-Language: Russian\n"
  13  "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
  14  "X-Poedit-KeywordsList: t\n"
  15  "X-Poedit-Basepath: .\n"
  16  "X-Poedit-SearchPath-0: Q:/drupal6/sites/all/modules/image\n"
  17  
  18  #: image_import.module:10
  19  msgid "Import multiple image files and save them as image nodes. The files will be moved from their location into the image module's files directory. "
  20  msgstr "Импортирует файлы картинок и сохраняет их как материалы сайта. Файлы перемещаются в директорию для хранения картинок."
  21  
  22  #: image_import.module:11
  23  msgid "Searching for image files in %dirpath."
  24  msgstr "Поиск файлов изображение в %dirpath."
  25  
  26  #: image_import.module:14
  27  msgid "Configure the image import module's settings."
  28  msgstr "Настройки модуля Image import"
  29  
  30  #: image_import.module:58
  31  msgid "You need to configure the import directory on the image import module's <a href='!admin-settings-image_import'>settings page</a>."
  32  msgstr "Вы должны настроить директорию для импорта на странице <a href='!admin-settings-image_import'>настроек модуля image import</a>."
  33  
  34  #: image_import.module:133;181
  35  msgid "Import"
  36  msgstr "Импорт"
  37  
  38  #: image_import.module:139
  39  msgid "No files were found"
  40  msgstr "Файлов не найдено"
  41  
  42  #: image_import.module:160
  43  msgid "Name"
  44  msgstr "Имя"
  45  
  46  #: image_import.module:160
  47  msgid "Size"
  48  msgstr "Размер"
  49  
  50  #: image_import.module:160
  51  msgid "Dimensions"
  52  msgstr "Размеры"
  53  
  54  #: image_import.module:160
  55  msgid "Title"
  56  msgstr "Заголовок"
  57  
  58  #: image_import.module:160
  59  msgid "Body"
  60  msgstr "Текст"
  61  
  62  #: image_import.module:203
  63  msgid "%filename as <a href=\"!node-link\">@node-title</a> <a href=\"!edit-link\">[edit]</a>"
  64  msgstr "%filename как <a href=\"!node-link\">@node-title</a> <a href=\"!edit-link\">[редактировать]</a>"
  65  
  66  #: image_import.module:211
  67  msgid "Error importing %filename."
  68  msgstr "Ошибка импорта %filename."
  69  
  70  #: image_import.module:218
  71  msgid "Successfully imported: "
  72  msgstr "Успешно импортированы:"
  73  
  74  #: image_import.module:221
  75  msgid "No image files were imported."
  76  msgstr "Ни одной картинки не импортировано"
  77  
  78  #: image_import.module:230
  79  msgid "Import path"
  80  msgstr "Путь для импорта"
  81  
  82  #: image_import.module:233
  83  msgid "The directory to import image nodes from. Drupal will need to have write access to this directory so we can move the file."
  84  msgstr "Директория, из которой будут импортированы картинки. Drupal должен иметь права на запись в эту директорию, тогда он сможет перенести картинки оттуда в директорию для хранения картинок."
  85  
  86  #: image_import.module:234
  87  msgid "<strong>Note:</strong> a path begining with a <kbd>/</kbd> indicates the path is relative to the server's root, not the website's root. One starting without a <kbd>/</kbd> specifies a path relative to Drupal's root. For example: <kbd>/tmp/image</kbd> would be the temp directory off the root while <kbd>tmp/image</kbd> would be inside Drupal's directory."
  88  msgstr "<strong>Заметка:</strong> путь, начинающийся с символа <kbd>/</kbd>, означает путь относительно корня сервера, а не сайта. Путь без <kbd>/</kbd> в начале будет относительно корневой директории Drupal. Например: <kbd>/tmp/image</kbd> будет временной директорией в корне сервера, когда <kbd>tmp/image</kbd> будет директорией внутри Drupal."
  89  
  90  #: image_import.module:253
  91  msgid "You can't import from the image module's directory. The import deletes the original files so you would just be asking for trouble."
  92  msgstr "Вы не можете импортировать картинки из директории модуля image. Этот процесс удалит оттуда оригинальные файлы, и Вы столкнётесь с проблемами."
  93  
  94  #: image_import.module:24
  95  msgid "import images"
  96  msgstr "импорт картинок"
  97  
  98  #: image_import.module:34;42
  99  msgid "Image import"
 100  msgstr "Импорт картинок"
 101  
 102  #: image_import.module:39
 103  msgid "Import images from the filesystem."
 104  msgstr "Импорт картинок из файловой системы"
 105  
 106  #: image_import.module:47
 107  msgid "Change settings for the Image Import module."
 108  msgstr "Изменить настройки модуля импорта картинок"
 109  
 110  #: image_import.module:0
 111  msgid "image_import"
 112  msgstr "image_import"
 113  
 114  #: image_import.info:0
 115  msgid "Image Import"
 116  msgstr "Импорт Картинок"
 117  
 118  #: image_import.info:0
 119  msgid "Allows batches of images to be imported from a directory on the server."
 120  msgstr "Позволяет импортивать группу картинок из директории на сервере в материалы сайта."
 121  
 122  #: image_import.info:0
 123  msgid "Image"
 124  msgstr "Картинки"
 125