[Summary view] [Print] [Text view]

   1  # translation of image_import-module.hu.po to Hungarian
   2  # $Id: image_import.hu.po,v 1.1 2008/12/27 11:16:44 hass Exp $
   3  # Hungarian translation of image_import.module
   4  # Generated from files:
   5  #  image_import.module,v 1.1.2.1 2007/02/26 06:57:54 drewish
   6  #  image_import.info,v 1.1 2007/02/19 03:40:20 walkah
   7  #
   8  # FEHÉR János <feher.janos _at- mindworks.hu>, 2007.
   9  msgid ""
  10  msgstr ""
  11  "Project-Id-Version: image_import-module.hu\n"
  12  "POT-Creation-Date: 2007-03-30 18:59+0200\n"
  13  "PO-Revision-Date: 2007-03-30 19:59+0200\n"
  14  "Last-Translator: FEHÉR János <feher.janos _at- mindworks.hu>\n"
  15  "Language-Team: Hungarian <Drupal.hu Fordítási Csapat <forditas [at] drupal.hu>>\n"
  16  "MIME-Version: 1.0\n"
  17  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  20  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  21  
  22  #: image_import.module:7
  23  msgid "Import multiple image files and save them as image nodes. The files will be moved from their location into the image module's files directory. "
  24  msgstr "Képek importálása és mentése tartalomként. Az állományok a forráskönyvtárból a Kép modulban beállított könyvtárába lesznek áthelyezve."
  25  
  26  #: image_import.module:8
  27  msgid "Searching for files ending with %extensions in %dirpath directory."
  28  msgstr "%extensions kiterjesztésű fájlok keresése ebben a könyvtárban: %dirpath"
  29  
  30  #: image_import.module:11
  31  msgid "Configure the image import module's settings."
  32  msgstr "A kép importálás modul beállításai."
  33  
  34  #: image_import.module:26;35
  35  msgid "Image import"
  36  msgstr "Kép importálás"
  37  
  38  #: image_import.module:31
  39  msgid "Import images from the filesystem."
  40  msgstr "Képek importálása a fájlrendszerről."
  41  
  42  #: image_import.module:40
  43  msgid "Change settings for the Image Import module."
  44  msgstr "A Képek importálása modul beállításainak megváltoztatása."
  45  
  46  #: image_import.module:52
  47  msgid "You need to configure the import directory on the image import module's <a href='!admin-settings-image_import'>settings page</a>."
  48  msgstr "A használata előtt a kép importálás modult <a href='!admin-settings-image_import'>be kell állítani</a>."
  49  
  50  #: image_import.module:112;147
  51  msgid "Import"
  52  msgstr "Import"
  53  
  54  #: image_import.module:118
  55  msgid "No files were found"
  56  msgstr "Nincsenek elérhető fájlok"
  57  
  58  #: image_import.module:128
  59  msgid "Name"
  60  msgstr "Név"
  61  
  62  #: image_import.module:128
  63  msgid "Size"
  64  msgstr "Méret"
  65  
  66  #: image_import.module:128
  67  msgid "Dimensions"
  68  msgstr "Felbontás"
  69  
  70  #: image_import.module:164
  71  msgid "%filename as <a href=\"!node-link\">@node-title</a> <a href=\"!edit-link\">[edit]</a>"
  72  msgstr "%filename mint <a href=\"!node-link\">@node-title</a> <a href=\"!edit-link\">[edit]</a>"
  73  
  74  #: image_import.module:172
  75  msgid "Error importing %filename."
  76  msgstr "Az alábbi fájl importálásakor hiba történt: %filename."
  77  
  78  #: image_import.module:182
  79  msgid "No image files were imported."
  80  msgstr "Nem lett képfájl importálva."
  81  
  82  #: image_import.module:191
  83  msgid "Import path"
  84  msgstr "Importálandó könyvtár"
  85  
  86  #: image_import.module:194
  87  msgid "The directory to import image nodes from. Drupal will need to have write access to this directory so we can move the file."
  88  msgstr "A könyvtár, ahonnan a képek importálva lesznek. A fájl mozgatásához a Drupalnak írási jogra van szüksége."
  89  
  90  #: image_import.module:195
  91  msgid "<strong>Note:</strong> a path begining with a <kbd>/</kbd> indicates the path is relative to the server's root, one starting without specifies a path relative to Drupal's root. I.e. <kbd>/tmp/image</kbd> would be the temp directory off the root while <kbd>tmp/image</kbd> would be inside Drupal's directory."
  92  msgstr "<strong>Megjegyzés</strong>a <kbd>/</kbd> karakterrel kezdődő elérési út a kiszolgáló gyökérkönyvtárától indul, ha a könyvtár a Drupal alatt található, akkor erre nincs szükség. Például: a <kbd>/tmp/image</kbd> a szerver tmp könyvtárában, míg a <kbd>tmp/image</kbd> a Drupal könyvtárában található."
  93  
  94  #: image_import.module:201
  95  msgid "File extensions"
  96  msgstr "Kiterjesztések"
  97  
  98  #: image_import.module:203
  99  msgid "A comma or space separated list of file extensions to list on the import page. <strong>Note:</strong> the extensions are case sensitive, i.e. <code>JPG</code> and <code>jpg</code> are not the same."
 100  msgstr "Szóközzel vagy vesszővel elválasztott kiterjesztések listája, amely az importáló oldalon fog megjelenni. <strong>Megjegyzés:</strong> a kiterjesztések nagybetűérzékenyek. Például: a <code>JPG</code> és a <code>jpg</code> két különböző kiterjesztést jelöl."
 101  
 102  #: image_import.module:276
 103  msgid "You can't import from the image module's directory. The import deletes the original files so you would just be asking for trouble."
 104  msgstr "Nem lehet importálni a kép modul könyvtárából, mert a művelet során az eredeti fájlok át lesznek helyezve és ez a működésben problémát okozhat."
 105  
 106  #: image_import.module:18
 107  msgid "import images"
 108  msgstr "képek importálása"
 109  
 110  #: image_import.module:0
 111  msgid "image_import"
 112  msgstr "image_import"
 113  
 114  #: image_import.info:0
 115  msgid "Image Import"
 116  msgstr "Kép importálása"
 117  
 118  #: image_import.info:0
 119  msgid "Allows batches of images to be imported from a directory on the server."
 120  msgstr "Lehetővé teszi, hogy a kiszolgálón lévő könyvtárból egy lépésben lehessen képeket importálni."
 121  
 122  #: image_import.info:0
 123  msgid "Image"
 124  msgstr "Kép"
 125