[Summary view] [Print] [Text view]

   1  msgid ""
   2  msgstr ""
   3  "Project-Id-Version: Drupal Image module\n"
   4  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5  "POT-Creation-Date: 2008-04-14 20:16+0200\n"
   6  "PO-Revision-Date: 2008-04-16 18:31+0300\n"
   7  "Last-Translator: Alexander <storm@rustex.ru>\n"
   8  "Language-Team: \n"
   9  "MIME-Version: 1.0\n"
  10  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12  "X-Poedit-Language: Russian\n"
  13  "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
  14  "X-Poedit-KeywordsList: t\n"
  15  "X-Poedit-Basepath: .\n"
  16  "X-Poedit-SearchPath-0: Q:/drupal6/sites/all/modules/image\n"
  17  
  18  #: image_attach.module:16
  19  #: image_attach.info:0
  20  msgid "Allows easy attaching of image nodes to other content types."
  21  msgstr "Позволяет присоединять картинки к другим материалам сайта."
  22  
  23  #: image_attach.module:49
  24  msgid "Attach existing images"
  25  msgstr "Присоединить картинку"
  26  
  27  #: image_attach.module:52
  28  msgid "When enabled, will allow existing image nodes to be attached instead of uploading new images."
  29  msgstr "Когда включена, позволяет присоединять к материалам сайта существующие (закачанные ранее) картинки."
  30  
  31  #: image_attach.module:65;82;183
  32  msgid "Attached Images"
  33  msgstr "Присоединенные картинки"
  34  
  35  #: image_attach.module:99
  36  msgid "Image size"
  37  msgstr "Размер картинки"
  38  
  39  #: image_attach.module:102
  40  msgid "This determines the size of the image that appears in the block."
  41  msgstr "Определяет размер картинки, которая будет показываться в блоке."
  42  
  43  #: image_attach.module:126
  44  msgid "<Hidden>"
  45  msgstr "<Скрыть>"
  46  
  47  #: image_attach.module:133
  48  msgid "Image Attach settings"
  49  msgstr "Настройки модуля присоединенных картинок"
  50  
  51  #: image_attach.module:139
  52  msgid "Attach Images"
  53  msgstr "Присоединённые Картинки"
  54  
  55  #: image_attach.module:141
  56  msgid "Disabled"
  57  msgstr "Отключено"
  58  
  59  #: image_attach.module:141
  60  msgid "Enabled"
  61  msgstr "Включено"
  62  
  63  #: image_attach.module:142
  64  msgid "Should this node allows users to upload an image?"
  65  msgstr "Разрешить пользователям закачивать картинки?"
  66  
  67  #: image_attach.module:146
  68  msgid "Teaser image size"
  69  msgstr "Размер картинки в анонсе"
  70  
  71  #: image_attach.module:149
  72  msgid "This determines the size of the image that appears when the node is displayed as a teaser. 'Hidden' will not show the image."
  73  msgstr "Здесь определяется, какого размера картинка будет отображаться в анонсе материала."
  74  
  75  #: image_attach.module:153
  76  msgid "Teaser image weight"
  77  msgstr "Вес картинки в анонсе"
  78  
  79  #: image_attach.module:155
  80  msgid "This value determines the order of the image when displayed in the teaser."
  81  msgstr "Вес картинки определяет, в каком месте анонса будет показана картинка."
  82  
  83  #: image_attach.module:159
  84  msgid "Full node image size"
  85  msgstr "Размер картинки на странице материала"
  86  
  87  #: image_attach.module:162
  88  msgid "This determines the size of the image that appears when the full node is displayed. 'Hidden' will not show the image."
  89  msgstr "Здесь определяется, какого размер картинка будет отображаться на странице материала"
  90  
  91  #: image_attach.module:166
  92  msgid "Full node image weight"
  93  msgstr "Вес картинки на странице материала"
  94  
  95  #: image_attach.module:168
  96  msgid "This value determines the order of the image when displayed in the body."
  97  msgstr "Вес картинки определяет, в каком месте страницы материала будет показываться картинка."
  98  
  99  #: image_attach.module:191
 100  msgid "Thumbnail"
 101  msgstr "Миниатюра"
 102  
 103  #: image_attach.module:198
 104  msgid "Existing Image"
 105  msgstr "Картинка"
 106  
 107  #: image_attach.module:201
 108  msgid "Choose an image already existing on the server if you do not upload a new one."
 109  msgstr "Выберите картинку, которая уже закачана на сервер, если вы не закачиваете новую."
 110  
 111  #: image_attach.module:205
 112  msgid "-or-"
 113  msgstr "-или-"
 114  
 115  #: image_attach.module:217
 116  msgid "Upload Image"
 117  msgstr "Новая картинка"
 118  
 119  #: image_attach.module:221
 120  msgid "Image title"
 121  msgstr "Название картинки"
 122  
 123  #: image_attach.module:223
 124  msgid "The title the image will be shown with."
 125  msgstr "Заголовок, с которым будет показываться картинка."
 126  
 127  #: image_attach.module:333
 128  msgid "None"
 129  msgstr "Ничего"
 130  
 131  #: image_attach.module:357
 132  msgid "Image Attach: Display Image"
 133  msgstr "Присоединённые картинки: Отображение картинок"
 134  
 135  #: image_attach.module:359
 136  #: image_attach.info:0
 137  msgid "Image"
 138  msgstr "Картинки"
 139  
 140  #: image_attach.module:360
 141  msgid "Image with link to attaching node"
 142  msgstr "Картинка со ссылкой на материал, к которому она присоединена"
 143  
 144  #: image_attach.module:361
 145  msgid "Image with link to attached image"
 146  msgstr "Картинка со ссылкой на большую картинку"
 147  
 148  #: image_attach.module:372
 149  msgid "Image Attach: Attached image"
 150  msgstr "Присоединённые картинки: Присоединённая картинка"
 151  
 152  #: image_attach.module:373
 153  msgid "Exists"
 154  msgstr "Существует"
 155  
 156  #: image_attach.module:377
 157  msgid "Filter by whether or not the node has an attached image."
 158  msgstr "Фильтр материалов по наличию и отсутствию присоединённых картинок"
 159  
 160  #: image_attach.module:27
 161  msgid "Image Attachment View"
 162  msgstr "Вид присоединенных картинок"
 163  
 164  #: image_attach.module:33
 165  msgid "Image attach"
 166  msgstr "Присоединённые картинки"
 167  
 168  #: image_attach.module:34
 169  msgid "Enable image attach for content"
 170  msgstr "Включить возможность присоединения картинок к материалу"
 171  
 172  #: image_attach.module:0
 173  msgid "image_attach"
 174  msgstr "image_attach"
 175  
 176  #: image_attach.install:9
 177  msgid "Stores the image/node relationship."
 178  msgstr "Хранение image/node взаимосвязей."
 179  
 180  #: image_attach.install:12
 181  msgid "Primary Key: The {node}.nid of the node."
 182  msgstr "Главный идентификатор:  {node}.nid материала"
 183  
 184  #: image_attach.install:18
 185  msgid "TODO"
 186  msgstr "TODO"
 187  
 188  #: image_attach.info:0
 189  msgid "Image Attach"
 190  msgstr "Присоединённые картинки"
 191