[Summary view] [Print] [Text view]

   1  msgid ""
   2  msgstr ""
   3  "Project-Id-Version: Image Attach - Dutch translation\n"
   4  "POT-Creation-Date: 2008-12-27 12:04+0100\n"
   5  "PO-Revision-Date: \n"
   6  "Last-Translator: Jack <j.garmisch@gmail.com>\n"
   7  "Language-Team: Garmisch <j.garmisch@gmail.com>\n"
   8  "MIME-Version: 1.0\n"
   9  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  10  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11  "X-Poedit-Language: Dutch\n"
  12  "X-Poedit-Country: Belgium\n"
  13  
  14  #: contrib/image_attach/image_attach.views.inc:13
  15  #: contrib/image_attach/image_attach.module:33
  16  msgid "Image attach"
  17  msgstr "Afbeelding bijvoegen"
  18  
  19  #: contrib/image_attach/image_attach.views.inc:27
  20  msgid "Attached image"
  21  msgstr "Bijgevoegde afbeelding"
  22  
  23  #: contrib/image_attach/image_attach.views.inc:32
  24  msgid "An image attached to a node."
  25  msgstr "Een afbeelding is bijgevoegd aan de node."
  26  
  27  #: contrib/image_attach/image_attach_views_handler_field_iid.inc:28
  28  #: contrib/image_attach/image_attach.module:102
  29  msgid "Image size"
  30  msgstr "Grootte van de afbeelding"
  31  
  32  #: contrib/image_attach/image_attach_views_handler_field_iid.inc:36
  33  msgid "No link"
  34  msgstr "Geen link"
  35  
  36  #: contrib/image_attach/image_attach_views_handler_field_iid.inc:36
  37  msgid "Node"
  38  msgstr "Node"
  39  
  40  #: contrib/image_attach/image_attach_views_handler_field_iid.inc:36
  41  msgid "Image node"
  42  msgstr "Afbeeldingsnode"
  43  
  44  #: contrib/image_attach/image_attach.module:16
  45  #: contrib/image_attach/image_attach.info:0
  46  msgid "Allows easy attaching of image nodes to other content types."
  47  msgstr "Laat een gemakkelijk bijvoegen van afbeeldingsnodes toe aan andere inhoudstypen."
  48  
  49  #: contrib/image_attach/image_attach.module:49
  50  msgid "Attach existing images"
  51  msgstr "Bestaande afbeeldingen bijvoegen"
  52  
  53  #: contrib/image_attach/image_attach.module:52;144
  54  msgid "Disabled"
  55  msgstr "Uitgeschakeld"
  56  
  57  #: contrib/image_attach/image_attach.module:53;144
  58  msgid "Enabled"
  59  msgstr "Ingeschakeld"
  60  
  61  #: contrib/image_attach/image_attach.module:55
  62  msgid "When enabled, will allow existing image nodes to be attached instead of uploading new images."
  63  msgstr "Indien ingeschakeld, wordt toegelaten om de bestaande afbeeldingsnodes bij te voegen i.p.v. nieuwe afbeeldingen te uploaden."
  64  
  65  #: contrib/image_attach/image_attach.module:68;85;186
  66  msgid "Attached images"
  67  msgstr "Bijgevoegde afbeeldingen"
  68  
  69  #: contrib/image_attach/image_attach.module:105
  70  msgid "This determines the size of the image that appears in the block."
  71  msgstr "Dit bepaalt de grootte van de afbeelding die wordt weergegeven in het blok."
  72  
  73  #: contrib/image_attach/image_attach.module:129
  74  msgid "<Hidden>"
  75  msgstr "<Hidden>"
  76  
  77  #: contrib/image_attach/image_attach.module:136
  78  msgid "Image Attach settings"
  79  msgstr "Instellingen bijvoegen afbeelding"
  80  
  81  #: contrib/image_attach/image_attach.module:142
  82  msgid "Attach images"
  83  msgstr "Afbeeldingen bijvoegen"
  84  
  85  #: contrib/image_attach/image_attach.module:145
  86  msgid "Should this node allows users to upload an image?"
  87  msgstr "Moet deze node de gebruikers toelaten om een afbeelding te uploaden?"
  88  
  89  #: contrib/image_attach/image_attach.module:149
  90  msgid "Teaser image size"
  91  msgstr "Grootte van de afbeelding in het voorproefje"
  92  
  93  #: contrib/image_attach/image_attach.module:152
  94  msgid "This determines the size of the image that appears when the node is displayed as a teaser. 'Hidden' will not show the image."
  95  msgstr "Dit bepaalt de grootte van de afbeelding wanneer de node wordt weergegeven als een voorproefje. 'Hidden' zal de afbeelding verbergen."
  96  
  97  #: contrib/image_attach/image_attach.module:156
  98  msgid "Teaser image weight"
  99  msgstr "Gewicht van de afbeelding in het voorproefje"
 100  
 101  #: contrib/image_attach/image_attach.module:158
 102  msgid "This value determines the order of the image when displayed in the teaser."
 103  msgstr "Deze waarde bepaalt de volgorde van de afbeelding wanneer ze wordt weergegeven als voorproefje."
 104  
 105  #: contrib/image_attach/image_attach.module:162
 106  msgid "Full node image size"
 107  msgstr "Grootte van de afbeelding in volledige node"
 108  
 109  #: contrib/image_attach/image_attach.module:165
 110  msgid "This determines the size of the image that appears when the full node is displayed. 'Hidden' will not show the image."
 111  msgstr "Dit bepaalt de grootte van de afbeelding die wordt weergegeven wanneer de volledige node wordt getoond.  'Hidden' zal de afbeelding niet tonen."
 112  
 113  #: contrib/image_attach/image_attach.module:169
 114  msgid "Full node image weight"
 115  msgstr "Gewicht van de afbeelding in volledige node"
 116  
 117  #: contrib/image_attach/image_attach.module:171
 118  msgid "This value determines the order of the image when displayed in the body."
 119  msgstr "Deze waarde bepaalt de volgorde van de afbeelding wanneer ze wordt weergegeven in de tekst."
 120  
 121  #: contrib/image_attach/image_attach.module:204
 122  msgid "Existing image"
 123  msgstr "Bestaande afbeelding"
 124  
 125  #: contrib/image_attach/image_attach.module:207
 126  msgid "Choose an image already existing on the server if you do not upload a new one."
 127  msgstr "Kies een afbeelding die reeds op de server staat als u geen nieuwe upload."
 128  
 129  #: contrib/image_attach/image_attach.module:211
 130  msgid "-or-"
 131  msgstr "-of-"
 132  
 133  #: contrib/image_attach/image_attach.module:223
 134  msgid "Upload image"
 135  msgstr "Upload afbeelding"
 136  
 137  #: contrib/image_attach/image_attach.module:229
 138  msgid "The title the image will be shown with."
 139  msgstr "De titel van de afbeelding zal getoond worden."
 140  
 141  #: contrib/image_attach/image_attach.module:250
 142  msgid "Created new image to attach to this node. !image_link"
 143  msgstr "Nieuwe afbeelding aangemaakt om bij te voegen aan deze node. !image_link"
 144  
 145  #: contrib/image_attach/image_attach.module:324
 146  msgid "None"
 147  msgstr "Geen"
 148  
 149  #: contrib/image_attach/image_attach.module:27
 150  msgid "Image attachment view"
 151  msgstr "Afbeeldingenbijlage tonen"
 152  
 153  #: contrib/image_attach/image_attach.module:34
 154  msgid "Enable image attach for content."
 155  msgstr "Inschakelen afbeeldingsbijlage bij de inhoud."
 156  
 157  #: contrib/image_attach/image_attach.module:0
 158  msgid "image_attach"
 159  msgstr "image_attach"
 160  
 161  #: contrib/image_attach/image_attach.install:9
 162  msgid "Stores the image/node relationship."
 163  msgstr "Slaat de afbeelding/node relatie op."
 164  
 165  #: contrib/image_attach/image_attach.install:12
 166  msgid "Primary Key: The {node}.nid of the node."
 167  msgstr "Primaire sleutel: De {node}.nid van de node."
 168  
 169  #: contrib/image_attach/image_attach.install:18
 170  msgid "TODO"
 171  msgstr "TE DOEN"
 172  
 173  #: contrib/image_attach/image_attach.info:0
 174  msgid "Image Attach"
 175  msgstr "Afbeelding bijvoegen"
 176