[Summary view] [Print] [Text view]

   1  # $Id: ja.po,v 1.1.2.2 2009/11/19 15:31:26 yhahn Exp $
   2  #
   3  # Japanese translation of Drupal (diff)
   4  # Copyright 2008 0829 <hixarg+0829@gmail.com>
   5  # Generated from files:
   6  #  taxonomy.inc,v 1.2.2.1 2008/02/22 13:05:54 roetzi Exp
   7  #  upload.inc,v 1.3 2007/06/06 18:11:47 dww Exp
   8  #  diff.module,v 1.23.2.2 2008/02/22 13:05:54 roetzi Exp
   9  #  diff.info,v 1.2.2.1 2008/02/22 12:51:28 roetzi Exp
  10  #
  11  msgid ""
  12  msgstr ""
  13  "Project-Id-Version: Drupal 6.x\n"
  14  "POT-Creation-Date: 2008-02-26 20:45+0900\n"
  15  "PO-Revision-Date: 2008-02-26 20:46+0900\n"
  16  "Last-Translator: 0829 <hixarg+0829@gmail.com>\n"
  17  "Language-Team: DRUPAL*DRUPAL <hixarg+0829@gmail.com>\n"
  18  "MIME-Version: 1.0\n"
  19  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  20  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
  22  
  23  #: modules/diff/taxonomy.inc:48
  24  msgid "Taxonomy"
  25  msgstr "タクソノミー"
  26  
  27  #: modules/diff/upload.inc:34
  28  msgid "Attachments"
  29  msgstr "添付"
  30  
  31  #: modules/diff/diff.module:20
  32  msgid "The diff module overwrites the normal revisions view. The revisions table is enhanced with a possibility to view the difference between two node revisions. Users with the %view_revisions permission will also be able to view the changes between any two selected revisions. You may disable this for individual content types on the content type configuration page. This module also provides a nifty %preview_changes button while editing a post."
  33  msgstr "Diff モジュールは通常のリビジョン表示を上書きします。 リビジョンテーブルは 2つのリビジョン間の差異を表示することができるように強化されます。 %view_revisions 権限を持つユーザはどれでも自由に 2つのリビジョンを選択し、その違いを表示することができます。 コンテンツタイプの編集ページで、個々のコンテンツタイプ毎にこの機能を無効にできます。 また、このモジュールはコンテンツの編集時に役立つ %preview_changes ボタンも提供します。"
  34  
  35  #: modules/diff/diff.module:20;433;444;445
  36  msgid "View changes"
  37  msgstr "変更をプレビュー"
  38  
  39  #: modules/diff/diff.module:20
  40  msgid "view revisions"
  41  msgstr "リビジョンの表示"
  42  
  43  #: modules/diff/diff.module:57;238
  44  msgid "Revisions for %title"
  45  msgstr "%title のリビジョン"
  46  
  47  #: modules/diff/diff.module:110;118;249;253
  48  msgid "!date by !username"
  49  msgstr "!date - !username"
  50  
  51  #: modules/diff/diff.module:124
  52  msgid "revert"
  53  msgstr "このリビジョンに戻す"
  54  
  55  #: modules/diff/diff.module:127
  56  msgid "delete"
  57  msgstr "削除"
  58  
  59  #: modules/diff/diff.module:150
  60  msgid "Show diff"
  61  msgstr "差異を表示"
  62  
  63  #: modules/diff/diff.module:168
  64  msgid "Revision"
  65  msgstr "リビジョン"
  66  
  67  #: modules/diff/diff.module:170
  68  msgid "Operations"
  69  msgstr "操作"
  70  
  71  #: modules/diff/diff.module:190
  72  msgid "current revision"
  73  msgstr "現在のリビジョン"
  74  
  75  #: modules/diff/diff.module:220
  76  msgid "Select different revisions to compare."
  77  msgstr "差異を比較するためには異なるリビジョンを選択する必要があります。"
  78  
  79  #: modules/diff/diff.module:264
  80  msgid "next diff >"
  81  msgstr "次の差異 >"
  82  
  83  #: modules/diff/diff.module:271
  84  msgid "< previous diff"
  85  msgstr "< 前の差異"
  86  
  87  #: modules/diff/diff.module:308
  88  msgid "Current revision:"
  89  msgstr "現在のリビジョン："
  90  
  91  #: modules/diff/diff.module:311
  92  msgid "Revision of !new_date:"
  93  msgstr "!new_date のリビジョン："
  94  
  95  #: modules/diff/diff.module:354
  96  msgid "Changes to %name"
  97  msgstr "%name の変更"
  98  
  99  #: modules/diff/diff.module:366
 100  msgid "No visible changes"
 101  msgstr "変更なし"
 102  
 103  #: modules/diff/diff.module:444
 104  msgid "Show %preview_changes button on node edit form"
 105  msgstr "コンテンツの編集フォームに %preview_changes ボタンを表示する"
 106  
 107  #: modules/diff/diff.module:714
 108  msgid "Line %lineno"
 109  msgstr "行： %lineno"
 110  
 111  #: modules/diff/diff.module:32 modules/diff/diff.info:0
 112  msgid "Diff"
 113  msgstr "Diff"
 114  
 115  #: modules/diff/diff.module:0
 116  msgid "diff"
 117  msgstr "Diff"
 118  
 119  #: modules/diff/diff.info:0
 120  msgid "Show difference between node revisions."
 121  msgstr "コンテンツのリビジョン間の差異を表示します。"