[Summary view] [Print] [Text view]

   1  msgid ""
   2  msgstr ""
   3  "Project-Id-Version: \n"
   4  "POT-Creation-Date: 2009-02-17 06:19-0600\n"
   5  "PO-Revision-Date: 2009-05-05 14:25+0100\n"
   6  "Last-Translator: seutje <seutje@gmail.com>\n"
   7  "Language-Team: \n"
   8  "MIME-Version: 1.0\n"
   9  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  10  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
  12  "X-Poedit-Language: Dutch\n"
  13  "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
  14  
  15  #: date_api.module:421
  16  #, fuzzy
  17  msgid "Long"
  18  msgstr "Lang"
  19  
  20  #: date_api.module:422
  21  #, fuzzy
  22  msgid "Medium"
  23  msgstr "Halflang"
  24  
  25  #: date_api.module:423
  26  #, fuzzy
  27  msgid "Short"
  28  msgstr "Kort"
  29  
  30  #: date_api.module:529
  31  msgid "!timezone"
  32  msgstr "!timezone"
  33  
  34  #: date_api.module:615
  35  msgid "!day-name Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday"
  36  msgstr "!day-name zondag|maandag|dinsdag|woensdag|donderdag|vrijdag|zaterdag"
  37  
  38  #: date_api.module:616
  39  msgid "!day-abbreviation Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat"
  40  msgstr "!day-abbreviation zon|maa|din|woe|don|vri|zat"
  41  
  42  #: date_api.module:617
  43  msgid "!day-abbreviation S|M|T|W|T|F|S"
  44  msgstr "!day-abbreviation Z|M|D|W|D|V|Z"
  45  
  46  #: date_api.module:618
  47  msgid "!day-abbreviation SU|MO|TU|WE|TH|FR|SA"
  48  msgstr "!day-abbreviation zo|ma|di|wo|do|vr|za"
  49  
  50  #: date_api.module:619
  51  msgid "!ampm-abbreviation am|pm|AM|PM"
  52  msgstr "!ampm-abbreviation am|pm|AM|PM"
  53  
  54  #: date_api.module:620
  55  msgid "!datetime Year|Month|Day|Week|Hour|Minute|Second|All Day|All day"
  56  msgstr "!datetime Jaar|Maand|Dag|Week|Uur|Minuut|Seconde|Gehele dag|Gehele dag"
  57  
  58  #: date_api.module:621
  59  msgid "!datetime_plural Years|Months|Days|Weeks|Hours|Minutes|Seconds"
  60  msgstr "!datetime_plural Jaren|Maanden|Dagen|Weken|Uren|Minuten|Seconden"
  61  
  62  #: date_api.module:622
  63  msgid "!date_order Every|First|Second|Third|Fourth|Fifth"
  64  msgstr "!date_order Iedere|Eerste|Tweede|Derde|Vierde|Vijfde"
  65  
  66  #: date_api.module:623
  67  msgid "!date_order |Last|Next to last|Third from last|Fourth from last|Fifth from last"
  68  msgstr "!date_order |Laatste|Voorlaatste|Tweedelaatste|Derdelaatste|Vierdelaatste"
  69  
  70  #: date_api.module:624
  71  msgid "!date_nav Prev|Next|Today"
  72  msgstr "!date_nav Vorige|Volgende|Vandaag"
  73  
  74  #: date_api.module:627
  75  msgid "!month-name |January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
  76  msgstr "!month-name |januari|februari|maart|april|mei|juni|juli|augustus|september|oktober|november|december"
  77  
  78  #: date_api.module:628
  79  msgid "!month-abbreviation |Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec"
  80  msgstr "!month-abbreviation |jan|feb|mar|apr|mei|jun|jul|aug|sep|okt|nov|dec"
  81  
  82  #: date_api.module:735
  83  #, fuzzy
  84  msgid "!time ago"
  85  msgstr "!time geleden"
  86  
  87  #: date_api.module:54
  88  msgid "Formats"
  89  msgstr "Formaten"
  90  
  91  #: date_api.module:55;65
  92  msgid "Allow users to configure date formats"
  93  msgstr "Laat gebruikers de datumformaten instellen"
  94  
  95  #: date_api.module:64
  96  msgid "Configure"
  97  msgstr "Instellen"
  98  
  99  #: date_api.module:74
 100  msgid "Date and time lookup"
 101  msgstr "Datum en tijd opzoeken"
 102  
 103  #: date_api.module:80
 104  msgid "Custom formats"
 105  msgstr "Aangepaste formaten"
 106  
 107  #: date_api.module:81
 108  msgid "Allow users to configure custom date formats."
 109  msgstr "Sta toe dat gebruikers aangepaste datumformaten kunnen instellen."
 110  
 111  #: date_api.module:89
 112  msgid "Add format"
 113  msgstr "Formaat toevoegen"
 114  
 115  #: date_api.module:90
 116  msgid "Allow users to add additional date formats."
 117  msgstr "Sta toe dat gebruikers extra datumformaten toe kunnen voegen."
 118  
 119  #: date_api.module:99
 120  msgid "Delete date format"
 121  msgstr "Datumformaat verwijderen"
 122  
 123  #: date_api.module:100
 124  msgid "Allow users to delete a configured date format."
 125  msgstr "Sta toe dat gebruikers een ingestelde datumformaat kunnen verwijderen."
 126  
 127  #: date_api.module:108
 128  msgid "Delete date format type"
 129  msgstr "Verwijder een datumformaat type"
 130  
 131  #: date_api.module:109
 132  msgid "Allow users to delete a configured date format type."
 133  msgstr "Sta toe date gebruikers een ingestelde datumformaat type kunnen verwijderen."
 134  
 135  #: date_api.module:0
 136  msgid "date_api"
 137  msgstr "date_apiFormaat: @date"
 138  
 139  #: date_api.install:152
 140  msgid "Per-user timezone name."
 141  msgstr "Naam van tijdzone per gebruiker."
 142  
 143  #: date_api.install:286;304;330
 144  msgid "date module cannot be updated until after Views has been updated. Please return to <a href=\"@update-php\">update.php</a> and run the remaining updates."
 145  msgstr "date module kan niet worden bijgewerkt totdate Views is bijgewerkt. Ga terug naar <a href=\"@update-php\">update.php</a> en voer de overige updates uit."
 146  
 147  #: date_api.install:287;305;331
 148  msgid "date.module has updates, but cannot be updated until views.module is updated first."
 149  msgstr "date.modules heeft updates maar kan niet worden bijgewerkt totdat views.module als eerste is bijgewerkt."
 150  
 151  #: (duplicate) date_api.install:234
 152  msgid "The Date API module requires the <a href=\"@link\">Date PHP4 module</a> for PHP versions less than 5.2."
 153  msgstr "De Date API module vereist de <a href=\"@link\">Date PHP4 module</a> voor PHP versies kleiner dan 5.2."
 154  
 155  #: (duplicate) date_api.install:238
 156  msgid "Date API requirements"
 157  msgstr "Date API vereisten"
 158  
 159  #: date_api.info:0
 160  msgid "Date API"
 161  msgstr "Date API"
 162  
 163  #: date_api.info:0
 164  msgid "A Date API that can be used by other modules."
 165  msgstr "Een Date API dat gebruikt kan worden door andere modules."
 166  
 167  #: date_api.info:0
 168  #, fuzzy
 169  msgid "Date/Time"
 170  msgstr "Datum/Tijd"
 171