[Summary view] [Print] [Text view]

   1  # $Id: date_popup.fr.po,v 1.1.2.1 2009/04/12 22:43:45 hass Exp $
   2  #
   3  # French translation of Drupal (general)
   4  # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
   5  # Generated from files:
   6  #  date_api.admin.inc,v 1.1.2.2 2009/03/19 23:22:32 karens
   7  #  date_locale.module,v 1.1.2.1 2009/01/25 13:03:13 karens
   8  #  date_tools.module,v 1.1.2.14 2009/03/18 12:43:54 karens
   9  #  date_api_elements.inc,v 1.49.2.1.2.47 2009/03/25 15:31:42 karens
  10  #  date_popup.module,v 1.42.2.1.2.43 2009/03/25 15:31:42 karens
  11  #  date_api_ical.inc,v 1.35.4.26 2009/02/21 12:53:25 karens
  12  #  date_api_sql.inc,v 1.9.2.3.2.35 2009/02/26 18:48:00 karens
  13  #  date_admin.inc,v 1.40.2.3.2.38 2009/03/03 15:16:54 karens
  14  #  date_api_argument_handler.inc,v 1.1.2.36 2009/03/20 18:29:42 karens
  15  #  date_api.module,v 1.64.2.5.2.78 2009/03/25 12:04:38 karens
  16  #  date_api.install,v 1.16.2.1.2.19 2009/03/21 10:18:00 karens
  17  #  date_api.info,v 1.6 2008/02/18 19:32:28 karens
  18  #  date.info,v 1.3 2008/02/18 19:32:28 karens
  19  #  date_copy.info,v 1.2 2008/02/18 19:32:28 karens
  20  #  date_locale.info,v 1.1.2.1 2009/01/25 13:03:13 karens
  21  #  date_php4.info,v 1.3 2008/02/18 19:32:28 karens
  22  #  date_popup/date_popup.info: n/a
  23  #  date_repeat.info,v 1.5 2008/02/18 19:32:29 karens
  24  #  date_timezone.info,v 1.3.4.1 2008/06/27 14:14:01 karens
  25  #  date_tools.info,v 1.1.2.1 2009/01/10 20:06:10 karens
  26  #  date_elements.inc,v 1.46.2.2.2.57 2009/03/20 00:28:33 karens
  27  #  date_api_filter_handler.inc,v 1.1.2.33 2009/03/25 15:31:42 karens
  28  #  date_handler_field_multiple.inc,v 1.1.2.12 2009/02/27 14:48:34 karens
  29  #  date_repeat.inc,v 1.22.2.1.2.22 2009/02/21 12:53:25 karens
  30  #  date_token.inc,v 1.2.2.1.2.7 2009/03/20 12:07:51 karens
  31  #  date.module,v 1.61.2.4.2.53 2009/03/19 23:22:32 karens
  32  #  date.theme,v 1.6.4.42 2009/03/01 22:35:22 karens
  33  #  date.install,v 1.37.2.5.2.28 2009/03/25 12:04:38 karens
  34  #  date_copy.module,v 1.16.2.1.2.10 2008/11/01 13:06:26 karens
  35  #  date_api.views.inc,v 1.1.2.7 2009/03/20 15:03:49 karens
  36  #  date_php4.module,v 1.4.6.5 2008/10/05 17:05:20 karens
  37  #  date_repeat_form.inc,v 1.15.4.13 2009/02/16 23:46:08 karens
  38  #  date_repeat.module,v 1.30.4.11 2009/02/27 16:37:38 karens
  39  #  date_timezone.module,v 1.18.2.3.2.11 2009/01/13 14:37:48 karens
  40  #  date_timezone.install,v 1.7.2.2.2.6 2008/09/06 14:20:10 karens
  41  #  date_navigation_plugin_style.inc,v 1.1.2.9 2009/01/24 00:41:45 karens
  42  #  theme.inc,v 1.1.4.33 2009/02/17 17:04:31 karens
  43  #
  44  msgid ""
  45  msgstr ""
  46  "Project-Id-Version: french translation for drupal6 date_popup module\n"
  47  "POT-Creation-Date: 2009-03-07 19:12+0100\n"
  48  "PO-Revision-Date: 2009-03-31 16:33+0100\n"
  49  "Last-Translator: Sylvain Moreau <sylvain.moreau@ows.fr>\n"
  50  "Language-Team: Sylvain Moreau, OWS <sylvain.moreau@ows.fr>\n"
  51  "MIME-Version: 1.0\n"
  52  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  53  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  54  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
  55  "X-Poedit-Language: French\n"
  56  
  57  #: date_popup/date_popup.module:221
  58  msgid "Clear"
  59  msgstr "Effacer"
  60  
  61  #: date_popup/date_popup.module:222
  62  msgid "Close"
  63  msgstr "Fermer"
  64  
  65  #: date_popup/date_popup.module:266
  66  msgid "Previous field"
  67  msgstr "Champ précédent"
  68  
  69  #: date_popup/date_popup.module:266
  70  msgid "Next field"
  71  msgstr "Champ suivant"
  72  
  73  #: date_popup/date_popup.module:266
  74  msgid "Increment"
  75  msgstr "Incrément"
  76  
  77  #: date_popup/date_popup.module:266
  78  msgid "Decrement"
  79  msgstr "Décrément"
  80  
  81  #: date_popup/date_popup.module:315
  82  msgid "Field %field is required."
  83  msgstr "Le champ %field est obligatoire."
  84  
  85  #: date_popup/date_popup.module:339
  86  msgid "Field %field is invalid."
  87  msgstr "Le champ %field n'est pas valide."
  88  
  89  #: date_popup/date_popup.module:0
  90  msgid "date_popup"
  91  msgstr "date_popup"
  92  
  93  #: date_popup/date_popup.info:0
  94  #: date_tools/date_tools.module:416
  95  msgid "Date Popup"
  96  msgstr "Date Popup"
  97  
  98  #: date_popup/date_popup.info:0
  99  msgid "Enables jquery popup calendars and time entry widgets for selecting dates and times."
 100  msgstr "Active les popups calendrier jquery et des widgets de saisir de temps pour la sélection de dates et heures."
 101