[Summary view] [Print] [Text view]

   1  # Hungarian translation of Chaos tool suite (6.x-1.2)
   2  # Copyright (c) 2009 by the Hungarian translation team
   3  #
   4  msgid ""
   5  msgstr ""
   6  "Project-Id-Version: Chaos tool suite (6.x-1.2)\n"
   7  "POT-Creation-Date: 2009-12-13 13:41+0000\n"
   8  "PO-Revision-Date: 2009-12-13 13:23+0000\n"
   9  "Language-Team: Hungarian\n"
  10  "MIME-Version: 1.0\n"
  11  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  12  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
  14  
  15  msgid "Changed"
  16  msgstr "Módosított"
  17  msgid "New"
  18  msgstr "Új"
  19  msgid "Locked"
  20  msgstr "Zárolt"
  21  msgid ""
  22  "This page is being edited by another user and you cannot make changes "
  23  "to it."
  24  msgstr ""
  25  "Az oldalt egy másik felhasználó szerkeszti, ezért nem lehet "
  26  "módosítani."
  27  msgid ""
  28  "This page is newly created and has not yet been saved to the database. "
  29  "It will not be available until you save it."
  30  msgstr ""
  31  "Ez az oldal újonnan lett létrehozva, ezért még nincs elmentve az "
  32  "adatbázisba. Amíg ez meg nem történik, addig nem lesz elérhető."
  33  msgid ""
  34  "This page has been modified, but these modifications are not yet live. "
  35  "While modifying this page, it is locked from modification by other "
  36  "users."
  37  msgstr ""
  38  "Az oldal módosítva lett, de a módosítások még nem élnek. A "
  39  "módosítás idejére ez az oldal zárolva lett más felhasználók "
  40  "módosításai elől."
  41  msgid "No task handlers are defined for this task."
  42  msgstr "Ehhez a feladathoz nincsenek feladatkezelők meghatározva."
  43  msgid "Variant"
  44  msgstr "Változat"
  45  msgid ""
  46  "This page is being edited by user !user, and is therefore locked from "
  47  "editing by others. This lock is !age old. Click here to <a "
  48  "href=\"!break\">break this lock</a>."
  49  msgstr ""
  50  "Ezt az oldalt !user felhasználó szerkeszti, ezért zárolva van "
  51  "mások szerkesztése elől. A zárolás !age régi. Ide kattintva <a "
  52  "href=\"!break\">feloldható a zárolás</a>."