# $Id: uk-ua.po,v 1.1 2009/05/23 12:07:52 podarok Exp $
#
# Ukrainian translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  audio.admin.inc,v 1.1 2008/05/25 23:10:50 drewish
#  audio_images.module,v 1.2 2008/06/10 05:23:28 drewish
#  audio.theme.inc,v 1.1 2008/05/25 23:10:50 drewish
#  audio.module,v 1.138 2008/06/10 05:23:27 drewish
#  audio_getid3.module,v 1.3 2008/06/19 08:57:11 drewish
#  audio.views.inc,v 1.2 2008/06/03 19:04:10 drewish
#  audio_image.inc,v 1.9 2008/05/26 17:30:40 drewish
#  audio.info,v 1.8 2008/05/25 17:21:26 drewish
#  audio_attach.info,v 1.3 2008/05/25 17:21:27 drewish
#  audio_feeds.info,v 1.3 2008/05/25 17:21:27 drewish
#  audio_import.info,v 1.5 2008/05/25 17:21:27 drewish
#  audio_itunes.info,v 1.3 2008/05/25 17:21:27 drewish
#  audio_playlist.info,v 1.3 2008/05/25 17:21:27 drewish
#  audio_getid3.info,v 1.2 2008/06/10 05:23:28 drewish
#  audio_images.info,v 1.1 2008/05/26 17:26:13 drewish
#  audio.install,v 1.20 2008/05/25 17:21:26 drewish
#  audio_attach.module,v 1.9 2008/05/25 17:21:27 drewish
#  audio_feeds.module,v 1.5 2008/05/25 17:21:27 drewish
#  audio_attach.install,v 1.4 2008/05/25 17:21:27 drewish
#  audio_feeds_views.inc,v 1.10 2008/05/25 17:21:27 drewish
#  audio_import.module,v 1.8 2008/05/25 17:21:27 drewish
#  audio_itunes.module,v 1.6 2008/05/25 17:21:27 drewish
#  audio_itunes.install,v 1.2 2008/05/25 17:21:27 drewish
#  audio_playlist.module,v 1.5 2008/05/25 17:21:27 drewish
#  audio_images.admin.inc,v 1.1 2008/05/26 17:26:13 drewish
#  audio_images.install,v 1.1 2008/05/26 17:26:13 drewish
#  1pixelout.inc,v 1.4 2007/07/31 03:17:23 drewish
#  button.inc,v 1.7 2008/01/23 04:35:00 drewish
#  xspf_extended.inc,v 1.6 2008/01/23 04:35:00 drewish
#  xspf_slim.inc,v 1.5 2007/07/31 03:17:23 drewish
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: audio uk Ukrainian Translation\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-23 15:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-23 15:06+0300\n"
"Last-Translator: Andriy Podanenko <podarok@ua.fm>\n"
"Language-Team: uk <podarok@ua.fm>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: audio.admin.inc:10
msgid "Default node title format"
msgstr "Головний формат заголовка"

#: audio.admin.inc:13
msgid "The audio node's title can use the file's metadata as variables. This will be used as the default title for all new audio nodes. By using the tokens listed below, you can automatically create titles from things like a song's artist or title. <strong>Note:</strong> the node title is escaped so it is safe to use the -raw tokens."
msgstr ""

#: audio.admin.inc:17
msgid "Node teaser format"
msgstr "Формат короткого поля"

#: audio.admin.inc:20
msgid "Use this setting to customize the teasers for audio nodes. Using the tokens listed below you can select what information about the file will be displayed. <strong>Note: the teaser is not escaped so it is unsafe to use the -raw tokens.</strong>"
msgstr ""

#: audio.admin.inc:23
msgid "List of available tokens"
msgstr "Список доступних токенів"

#: audio.admin.inc:27
msgid "This is a list of the tokens that can be used in the titles and teasers of audio nodes."
msgstr ""

#: audio.admin.inc:32
msgid "Permitted audio file extensions"
msgstr "Дозволені розширення файлів звуку"

#: audio.admin.inc:35
msgid "Audio file extensions that users can upload. Separate extensions with a space and do not include a leading dot."
msgstr ""

#: audio.admin.inc:39
msgid "Downloadable by default"
msgstr "Закачуване за замовчуванням"

#: audio.admin.inc:41
msgid "Check this to make downloadable the default setting for new audio nodes. You should be aware that even when audio is not marked as downloadable, clever users can still download it, this just makes the work harder. "
msgstr ""

#: audio.admin.inc:50
msgid "Raw tokens are not allowed."
msgstr "Необроблені токени недозволені."

#: audio.admin.inc:140
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Скинути за замовчуванням"

#: audio.admin.inc:142
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "Налаштування повернуто до їх стандартних (default) значень."

#: audio.admin.inc:173
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Налаштування запам'ятовано."

#: audio.admin.inc:196
msgid "Tag"
msgstr "Таг"

#: audio.admin.inc:196
msgid "Autocompleted"
msgstr "Автодоповнено"

#: audio.admin.inc:196
msgid "Required"
msgstr "Обов'язковий"

#: audio.admin.inc:196
msgid "Hidden"
msgstr "Сховано"

#: audio.admin.inc:196
msgid "Browsable"
msgstr "Проглядовуване"

#: audio.admin.inc:197
msgid "Written to file"
msgstr "Записано в файл"

#: audio.admin.inc:197
msgid "Weight"
msgstr "Вага"

#: audio.admin.inc:197
#: images/audio_images.module:128
msgid "Delete"
msgstr "Стерти"

#: audio.admin.inc:216;242
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: audio.admin.inc:221;226
msgid "URL"
msgstr "Посилання"

#: audio.admin.inc:232;242
msgid "Player"
msgstr "Програвач"

#: audio.admin.inc:242
msgid "Homepage"
msgstr "Домашня сторінка"

#: audio.admin.inc:244
msgid "%format files"
msgstr "%format файлів"

#: audio.admin.inc:251
msgid "Link"
msgstr "Посилання"

#: audio.theme.inc:26
#: audio.module:681
#: getid3/audio_getid3.module:74
msgid "Length"
msgstr "Тривалість"

#: audio.theme.inc:27
#: audio.module:670
#: getid3/audio_getid3.module:64
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: audio.theme.inc:71
msgid "@filesize"
msgstr "@filesize"

#: audio.theme.inc:75
msgid "@playtime minutes (@filesize)"
msgstr "@playtime хвилин (@filesize)"

#: audio.views.inc:23;73
msgid "Audio: Play count"
msgstr "Звук: прослухано разів"

#: audio.views.inc:25
msgid "This will display the number of times this has been played."
msgstr ""

#: audio.views.inc:28;77
msgid "Audio: Download count"
msgstr "Звук: стягнуто разів"

#: audio.views.inc:30
msgid "This will display the number of times this has been downloaded."
msgstr ""

#: audio.views.inc:33
msgid "Audio: Length"
msgstr "Звук: Тривалість"

#: audio.views.inc:35
msgid "This will display the play length of the audio."
msgstr ""

#: audio.views.inc:38
msgid "Audio: Player link/flash"
msgstr "Звук: посилання на плеєр"

#: audio.views.inc:46
msgid "This will display a flash player/link."
msgstr ""

#: audio.views.inc:49
msgid "Audio: Download link"
msgstr "Звук: посилання на закачку"

#: audio.views.inc:53
msgid "This will display a download link if the node allows it."
msgstr ""

#: audio.views.inc:56
msgid "Audio: File size"
msgstr "Звук: розмір файлу"

#: audio.views.inc:59
msgid "This will display the audio file's size."
msgstr ""

#: audio.views.inc:64
msgid "Audio: Downloadable"
msgstr "Звук: закачуваний"

#: audio.views.inc:68;116
msgid "Filter by whether or not the audio is downloadable. "
msgstr ""

#: audio.views.inc:74
msgid "Sort audio nodes by the number of time they've been played."
msgstr ""

#: audio.views.inc:78
msgid "Sort audio nodes by the number of time they've been downloaded."
msgstr ""

#: audio.views.inc:102;109;121
msgid "Audio: Tag @tag"
msgstr "Звук: Таг @tag"

#: audio.views.inc:104
msgid "This will display tag %tag values."
msgstr ""

#: audio.views.inc:122
msgid "Sort audio nodes by tag %tag values."
msgstr ""

#: audio.views.inc:149
msgid "download audio file"
msgstr "стягнути файл звуку"

#: audio_image.inc:55
msgid "Other"
msgstr "Інше"

#: audio_image.inc:56
msgid "32x32 pixels 'file icon' (PNG only)"
msgstr ""

#: audio_image.inc:57
msgid "Other file icon"
msgstr ""

#: audio_image.inc:58
msgid "Cover (front)"
msgstr ""

#: audio_image.inc:59
msgid "Cover (back)"
msgstr ""

#: audio_image.inc:60
msgid "Leaflet page"
msgstr ""

#: audio_image.inc:61
msgid "Media (e.g. label side of CD)"
msgstr ""

#: audio_image.inc:62
msgid "Lead artist/lead performer/soloist"
msgstr ""

#: audio_image.inc:63
msgid "Artist/performer"
msgstr "Виконавець/Артист"

#: audio_image.inc:64
msgid "Conductor"
msgstr ""

#: audio_image.inc:65
msgid "Band/Orchestra"
msgstr ""

#: audio_image.inc:66
msgid "Composer"
msgstr "Композитор"

#: audio_image.inc:67
msgid "Lyricist/text writer"
msgstr ""

#: audio_image.inc:68
msgid "Recording Location"
msgstr ""

#: audio_image.inc:69
msgid "During recording"
msgstr ""

#: audio_image.inc:70
msgid "During performance"
msgstr ""

#: audio_image.inc:71
msgid "Movie/video screen capture"
msgstr ""

#: audio_image.inc:72
msgid "A bright coloured fish"
msgstr ""

#: audio_image.inc:73
msgid "Illustration"
msgstr "Ілюстрація"

#: audio_image.inc:74
msgid "Band/artist logotype"
msgstr ""

#: audio_image.inc:75
msgid "Publisher/Studio logotype"
msgstr ""

#: audio.module:10
msgid "You can browse for audio by any of the following fields."
msgstr ""

#: audio.module:12
msgid "The audio module allows users to upload and store audio files on a Drupal site. Audio is an important medium for community communication as the recent rise of the <a href=\"!elink-en-wikipedia-org\">podcast phenomenon</a> demonstrates."
msgstr ""

#: audio.module:13
msgid "Users create audio nodes by uploading a file from their computer. They are then able to make changes to the metadata, perhaps adding an artist, or removing the track number. Visitors can download the audio file, view the file's metadata and encoding information, or browse for audio by metadata (artist, title, year, etc). Visitors can even play MP3s within their browser using the <a href=\"!elink-musicplayer-sourceforge-net\">XSPF flash player</a> that is bundled with the module."
msgstr ""

#: audio.module:14
msgid "The module uses the <a href=\"!elink-www-getid3-org\">getID3 library</a> to read and write <a href=\"%elink-en-wikipedia-org\">ID3 tag</a> information from the audio file. getID3 can read metadata from a many different audio and video formats giving the audio module a great deal of flexibility."
msgstr ""

#: audio.module:15
msgid ""
"<p>You can:</p>\n"
"                    <ul>\n"
"                    <li>add an audio file at <a href=\"!node-add-audio\">create content &gt;&gt; audio</a>.</li>\n"
"                    <li>see your most recent audio files at <a href=\"!user\">user account</a>.</li>\n"
"                    <li>see all of the most recently added audio files at <a href=\"!audio\">audio</a>.</li>\n"
"                    <li>browse for audio by its metadata (artist, album, genre, etc) at <a href=\"!audio-by\">audio &gt;&gt; by</a>.</li>\n"
"                    <li>enable the <em>latest audio</em>, <em>random audio</em>, and <em>browse for audio</em> blocks at <a href=\"!admin-build-block\">administer &gt;&gt; build &gt;&gt; block</a>.</li>\n"
"                    <li>administer audio module at <a href=\"!admin-settings-audio\">administer &gt;&gt; site configuration &gt;&gt; audio</a>.</li>\n"
"                    </ul>"
msgstr ""

#: audio.module:24
msgid "For more information please read the configuration and customization handbook <a href=\"!audio\">Audio page</a>."
msgstr ""

#: audio.module:27
msgid "The current PHP configuration limits file uploads to %maxsize."
msgstr ""

#: audio.module:28
msgid "There are two PHP ini settings, upload_max_filesize and post_max_size, that limit the maximum size of uploads. You can change these settings in the php.ini file or by using a php_value directive in Apache .htaccess file. Consult the PHP documentation for more info."
msgstr ""

#: audio.module:31
msgid ""
"These settings let you determine what metadata the audio module tracks. You can add or remove metadata tags and select how they will be used.\n"
"        <ul>\n"
"        <li><em>Autocompleted</em> enables javacript autocompletion of the tag based on existing values.</li>\n"
"        <li><em>Required</em> forces a user to enter a value</li>\n"
"        <li><em>Hidden</em> prevents the tag from being listed in the node view</li>\n"
"        <li><em>Browsable</em> allows users to browse for audio using that tag</li>\n"
"        <li><em>Written to file</em> indicates that the tag should be saved to the file (this requires getid3 support)</li>\n"
"        <li><em>Weight</em> determines the order of the tags, lower weights are listed first</li>\n"
"        <li><em>Delete</em> indicates that you would like to remove the tag from the allowed list</li>\n"
"        </ul>"
msgstr ""

#: audio.module:41
msgid "<strong>Note:</strong> deleting a tag will not remove it from the database or file until the node is saved again."
msgstr ""

#: audio.module:180;881;1005;61
#: audio.info:0;0
#: contrib/attach/audio_attach.info:0
#: contrib/feeds/audio_feeds.info:0
#: contrib/import/audio_import.info:0
#: contrib/itunes/audio_itunes.info:0
#: contrib/playlist/audio_playlist.info:0
#: getid3/audio_getid3.info:0
#: images/audio_images.info:0
msgid "Audio"
msgstr "Звук"

#: audio.module:182
msgid "An audio file. The audio file could be used for adding music, podcasts, or audio clips to your site."
msgstr ""

#: audio.module:326
msgid "Download audio file"
msgstr "Стягнути файл"

#: audio.module:331
msgid "@download_count downloads"
msgstr "@download_count стягнуто"

#: audio.module:337
msgid "@play_count plays"
msgstr "@play_count прослухало"

#: audio.module:425
msgid "A file must be provided. If you tried uploading a file, make sure it's less than the upload size limit."
msgstr ""

#: audio.module:598
msgid "The title can use the file's metadata. You can use the tokens listed below to insert information into the title. <strong>Note:</strong> the node title is escaped so it is safe to use the -raw tokens."
msgstr ""

#: audio.module:602
msgid "Token list"
msgstr ""

#: audio.module:606
msgid "This is a list of the tokens that can be used in the title of audio nodes."
msgstr ""

#: audio.module:634
msgid "Audio File Info"
msgstr "Інформація про файл"

#: audio.module:661
msgid "Current File"
msgstr ""

#: audio.module:662
msgid "No file is attached."
msgstr ""

#: audio.module:676
#: getid3/audio_getid3.module:69
msgid "File Size"
msgstr "Розмір файлу"

#: audio.module:683
msgid "The format is hours:minutes:seconds."
msgstr ""

#: audio.module:687
#: getid3/audio_getid3.module:79
msgid "Sample rate"
msgstr ""

#: audio.module:693
#: getid3/audio_getid3.module:84
msgid "Channel mode"
msgstr "Режим каналів"

#: audio.module:695
msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"

#: audio.module:695
msgid "Mono"
msgstr "Моно"

#: audio.module:699
#: getid3/audio_getid3.module:89
msgid "Bitrate"
msgstr "Бітність"

#: audio.module:704
#: getid3/audio_getid3.module:94
msgid "Bitrate mode"
msgstr "Режим бітності"

#: audio.module:706
msgid "Constant"
msgstr "Константа"

#: audio.module:706
msgid "Variable"
msgstr "Змінна"

#: audio.module:713
msgid "Play count"
msgstr "Лічильник прослуховувань"

#: audio.module:718
msgid "Download count"
msgstr "Лічильник закачувань"

#: audio.module:735
msgid "Add a new audio file"
msgstr ""

#: audio.module:735
msgid "Replace this with a new file"
msgstr ""

#: audio.module:736
msgid "Click \"Browse...\" to select an audio file to upload. Only files with the following extensions are allowed: %allowed-extensions."
msgstr ""

#: audio.module:737
msgid "<strong>NOTE:</strong> the current PHP configuration limits uploads to %maxsize."
msgstr ""

#: audio.module:741
msgid "Allow file downloads."
msgstr ""

#: audio.module:743
msgid "If checked, a link will be displayed allowing visitors to download this audio file on to their own computer."
msgstr ""

#: audio.module:744
msgid "<strong>WARNING:</strong> even if you leave this unchecked, clever users will be able to find a way to download the file. This just makes them work a little harder to find the link."
msgstr ""

#: audio.module:752
msgid "Audio Metadata"
msgstr ""

#: audio.module:859
msgid "Track Number"
msgstr "Номер доріжки"

#: audio.module:861
msgid "Enter either a single number or fraction here. '1' means that this is the first track on the album, and '1/8' ."
msgstr ""

#: audio.module:882
msgid "Listen to @username's recent audio files"
msgstr ""

#: audio.module:885
msgid "History"
msgstr "Історія"

#: audio.module:898
msgid "audio: Browse by"
msgstr ""

#: audio.module:913
msgid "Browse for audio by"
msgstr ""

#: audio.module:1008
msgid "Browse by"
msgstr ""

#: audio.module:1011
msgid "@tag"
msgstr "@tag"

#: audio.module:1151
msgid "Click to play"
msgstr "Натиснути для прослуховування"

#: audio.module:1536
msgid "Audio node @tag tag value."
msgstr ""

#: audio.module:1537
msgid "Audio node @tag tag value. WARNING - raw user input."
msgstr ""

#: audio.module:1541
msgid "Audio node formatted file length information."
msgstr ""

#: audio.module:1542
msgid "Audio node formatted file format information."
msgstr ""

#: audio.module:1545
msgid "Audio node sample rate, integer e.g. 44100."
msgstr ""

#: audio.module:1546
msgid "Audio node channels, e.g. mono, stereo."
msgstr ""

#: audio.module:1547
msgid "Audio node bitrate, integer e.g. 19200."
msgstr ""

#: audio.module:1548
msgid "Audio node bitrate encoding mode, e.g. vbr, cbr."
msgstr ""

#: audio.module:1549
msgid "Audio node play time, minutes:seconds."
msgstr ""

#: audio.module:1550
msgid "Audio node file format, e.g. mp3, ogg"
msgstr ""

#: audio.module:1551
msgid "Audio node original, uploaded file name."
msgstr ""

#: audio.module:1552
msgid "Audio node file path."
msgstr "Шлях до файлу звуку."

#: audio.module:1553
msgid "Audio node MIME type."
msgstr "MIME тип звуку."

#: audio.module:1554
msgid "Audio node file size, in bytes."
msgstr ""

#: audio.module:1557
msgid "Audio node player."
msgstr ""

#: audio.module:1558
msgid "Audio node play URL."
msgstr ""

#: audio.module:1559
msgid "Audio node download URL."
msgstr ""

#: audio.module:233
msgid "administer audio"
msgstr "адмінка звуку"

#: audio.module:233
msgid "create audio"
msgstr "створити звук"

#: audio.module:233
msgid "edit own audio"
msgstr "правити свій звук"

#: audio.module:234
msgid "play audio"
msgstr "прослуховувати"

#: audio.module:234
msgid "download audio"
msgstr "скачувати"

#: audio.module:234
msgid "view download stats"
msgstr "проглядати статистику закачувань"

#: audio.module:53
msgid "Audio settings"
msgstr "Параметри звуку"

#: audio.module:54
msgid "Change settings for the audio module."
msgstr "Змынити параметри модуля звуку."

#: audio.module:66
msgid "Metadata tags"
msgstr ""

#: audio.module:72
msgid "Players"
msgstr "Програвачі"

#: audio.module:84
msgid "Browse by..."
msgstr ""

#: audio.module:90
msgid "Audio by @tag"
msgstr ""

#: audio.module:98
msgid "Audio by @tag @value"
msgstr ""

#: audio.module:0
msgid "audio"
msgstr "звук"

#: audio.install:30
msgid "Main audio table."
msgstr ""

#: audio.install:129
msgid "Extended data about audio files."
msgstr ""

#: audio.install:369
msgid "The audio module requires that the <a href=\"http://drupal.org/project/token\">token module</a> be installed. You should install it as soon as possible."
msgstr ""

#: audio.info:0
msgid "Allows you to upload and playback audio files."
msgstr ""

#: contrib/attach/audio_attach.module:16
msgid "<p>Allows audio files to be attached to any content type.  You can configure which content types by going to admin/content/types.</p>"
msgstr ""

#: contrib/attach/audio_attach.module:69
msgid "Attach audio files"
msgstr ""

#: contrib/attach/audio_attach.module:71
#: contrib/feeds/audio_feeds.module:38
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: contrib/attach/audio_attach.module:71
#: contrib/feeds/audio_feeds.module:38
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнений"

#: contrib/attach/audio_attach.module:72
msgid "Should this node allows users to attach audio files?"
msgstr ""

#: contrib/attach/audio_attach.module:85
msgid "Attached audio files"
msgstr ""

#: contrib/attach/audio_attach.module:106
msgid "Existing audio file"
msgstr ""

#: contrib/attach/audio_attach.module:108
msgid "Choose an audio file already existing on the server if you do not upload a new one."
msgstr ""

#: contrib/attach/audio_attach.module:113
msgid "Upload new audio file"
msgstr ""

#: contrib/attach/audio_attach.module:114
msgid "Click \"Browse...\" to select an audio file to upload. <strong>NOTE:</strong> the current PHP configuration limits uploads to %maxsize. "
msgstr ""

#: contrib/attach/audio_attach.module:118
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: contrib/attach/audio_attach.module:123
msgid "Published"
msgstr "Оприлюднений"

#: contrib/attach/audio_attach.module:126
msgid "If checked, this audio file will be published to the rest of the site."
msgstr ""

#: contrib/attach/audio_attach.module:44
msgid "attach any existing audio file"
msgstr ""

#: contrib/attach/audio_attach.module:0
msgid "audio_attach"
msgstr ""

#: contrib/attach/audio_attach.install:23
msgid "Attaches an audio node to another node."
msgstr ""

#: contrib/attach/audio_attach.info:0
msgid "Audio Attach"
msgstr ""

#: contrib/attach/audio_attach.info:0
msgid "Allows audio files to be attached to any node type."
msgstr ""

#: contrib/feeds/audio_feeds_views.inc:12
msgid "Audio: XSPF/M3U/PLS Playlist"
msgstr ""

#: contrib/feeds/audio_feeds_views.inc:150
msgid "m3u"
msgstr "m3u"

#: contrib/feeds/audio_feeds_views.inc:152
msgid "pls"
msgstr "pls"

#: contrib/feeds/audio_feeds_views.inc:154
msgid "xspf"
msgstr "xspf"

#: contrib/feeds/audio_feeds.module:20
msgid "This module creates XSPF, M3U, and PLS audio feeds."
msgstr ""

#: contrib/feeds/audio_feeds.module:36
#: contrib/feeds/audio_feeds.info:0
msgid "Audio Feeds"
msgstr ""

#: contrib/feeds/audio_feeds.module:39
msgid "Should users be allowed to create XSPF, M3U, and PLS feeds of attached audio files?"
msgstr ""

#: contrib/feeds/audio_feeds.module:61;104
msgid "M3U"
msgstr "M3U"

#: contrib/feeds/audio_feeds.module:63
msgid "Stream M3U feed"
msgstr ""

#: contrib/feeds/audio_feeds.module:68;110
msgid "PLS"
msgstr "PLS"

#: contrib/feeds/audio_feeds.module:70
msgid "Stream PLS feed"
msgstr ""

#: contrib/feeds/audio_feeds.module:75;98
msgid "XSPF"
msgstr "XSPF"

#: contrib/feeds/audio_feeds.module:77
msgid "Shareable XSPF feed"
msgstr ""

#: contrib/feeds/audio_feeds.module:0
msgid "audio_feeds"
msgstr "audio_feeds"

#: contrib/feeds/audio_feeds.info:0
msgid "Provide XSPF, PLS, and M3U audio XML feeds."
msgstr ""

#: contrib/import/audio_import.module:8
msgid "Import multiple audio files and save them as audio nodes. The files will be moved from their location into the audio module's files directory. "
msgstr ""

#: contrib/import/audio_import.module:9
msgid "Searching for files ending with %extensions in %dirpath directory."
msgstr ""

#: contrib/import/audio_import.module:11
msgid "The audio_import module allows users with 'administer audio' permission to import audio files and create audio nodes from them. "
msgstr ""

#: contrib/import/audio_import.module:13
msgid "Configure the audio import module's settings."
msgstr ""

#: contrib/import/audio_import.module:44
msgid "You need to configure the import directory on the audio import module's <a href='!admin-settings-audio_import'>settings page</a>."
msgstr ""

#: contrib/import/audio_import.module:76;119
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"

#: contrib/import/audio_import.module:82
msgid "No files were found"
msgstr "Файлів не знайдено"

#: contrib/import/audio_import.module:102
msgid "Filename"
msgstr "Ім'я файлу"

#: contrib/import/audio_import.module:134
msgid "%filename as <a href=\"!node-link\">@node-title</a> <a href=\"!edit-link\">[edit]</a>"
msgstr "%filename в <a href=\"!node-link\">@node-title</a> <a href=\"!edit-link\">[edit]</a>"

#: contrib/import/audio_import.module:142
msgid "Error importing %filename."
msgstr "Помилка імпорту %filename."

#: contrib/import/audio_import.module:152
msgid "No audio files were imported."
msgstr ""

#: contrib/import/audio_import.module:161
msgid "Import path"
msgstr "Шлях імпорту"

#: contrib/import/audio_import.module:164
msgid "The directory to import audio nodes from. Drupal will need to have write access to this directory so we can move the file."
msgstr ""

#: contrib/import/audio_import.module:165
msgid "<strong>Note:</strong> a path begining with a <kbd>/</kbd> indicates the path is relative to the server's root, one starting without specifies a path relative to Drupal's root. I.e. <kbd>/tmp/audio</kbd> would be the temp directory off the root while <kbd>tmp/audio</kbd> would be inside Drupal's directory."
msgstr ""

#: contrib/import/audio_import.module:183
msgid "You can't import from the audio module's directory. The import deletes the original files so you would just be asking for trouble."
msgstr ""

#: contrib/import/audio_import.module:21
msgid "Audio import"
msgstr "Імпорт звуку"

#: contrib/import/audio_import.module:22
msgid "Import audio from the filesystem."
msgstr ""

#: contrib/import/audio_import.module:29
msgid "Audio import settings"
msgstr ""

#: contrib/import/audio_import.module:30
msgid "Change settings for the Audio Import module."
msgstr ""

#: contrib/import/audio_import.module:0
msgid "audio_import"
msgstr ""

#: contrib/import/audio_import.info:0
msgid "Audio Import"
msgstr "Імпорт Звуку"

#: contrib/import/audio_import.info:0
msgid "Allows audio module admins to import batches of audio files."
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:45
msgid "iTunes feed information"
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:47
msgid "iTunes specific information."
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:53;165
msgid "Subtitle"
msgstr "Підзаголовок"

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:56;168
msgid "The contents of this tag are shown in the Description column in iTunes. The subtitle displays best if it is only a few words long."
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:60;172
msgid "Summary"
msgstr "Звіт"

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:64;176
msgid "The contents of this tag are shown in a separate window that appears when the \"circled i\" in the Description column is clicked. It also appears on the iTunes page for your podcast."
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:67;200
msgid "Explicit"
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:70;203
msgid "If select \"yes\", an \"explicit\" parental advisory graphic will appear next to your podcast artwork on the iTunes Music Store, and in the Name column in iTunes. If you select \"clean\", the parental advisory type is considered Clean, meaning that no explicit language or adult content is included anywhere in the episode, and a \"clean\" graphic will appear."
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:73
msgid "Block"
msgstr "Блок"

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:75
msgid "Check this to prevent this episode from appearing in the iTunes Podcast directory. For example, you may want a specific episode blocked from iTunes if its content might cause the feed to be removed from iTunes."
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:180
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:183
msgid "This is shown in the Artist column in iTunes."
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:187
msgid "Copyright"
msgstr "Права"

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:190
msgid "i.e. \"&#xA9; 2005 John Doe\""
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:194
msgid "Image URL"
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:197
msgid "This specifies the artwork for your podcast. iTunes prefers square .jpg images that are at least 300 x 300 pixels, which is different than what is specified for the standard RSS image tag. iTunes supports images in JPEG and PNG formats. The URL must end in \".jpg\" or \".png\". If you change your podcast’s image, also change the file’s name. iTunes may not change the image if it checks your feed and the image URL is the same."
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:206
msgid "Hide"
msgstr "Приховати"

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:208
msgid "Check this to prevent the entire podcast from appearing in the iTunes Podcast directory."
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:212
msgid "Owner"
msgstr "Власник"

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:215
msgid "Apple uses this information to contact the owner of the podcast for communication specifically about their podcast. It will not be publicly displayed but it may be picked up by spammers."
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:219
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:225
msgid "Email"
msgstr "Пошта"

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:231
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:239
msgid "The image URL must be a valid URL."
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:245
msgid "The URL must specify a file ending with <code>.jpg</code> or <code>.png</code>."
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:250
msgid "The owner email must be a valid email address."
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:302
msgid "Views RSS: iTunes RSS feed"
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:318
msgid "iTunes RSS: RSS Feed Selector"
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:321
msgid "This argument specifies a specific RSS feed selector; it will only select RSS feeds, unlike the built-in selector which can select pluggable feeds. You may enter the title the feed will advertise in the title field here, and the description of the feed in the option field here."
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:473
msgid "read more"
msgstr "докладніше"

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:26
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#: contrib/itunes/audio_itunes.module:0
msgid "audio_itunes"
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.install:24
msgid "Audio iTunes channel."
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.install:89
msgid "Audio iTunes item."
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.info:0
msgid "Audio iTunes"
msgstr ""

#: contrib/itunes/audio_itunes.info:0
msgid "An iTunes specific RSS plugin for views feeds."
msgstr ""

#: contrib/playlist/audio_playlist.module:16
msgid "This module provides a quick method of adding audio files to other nodes (that allow audio attachments)."
msgstr ""

#: contrib/playlist/audio_playlist.module:32;35;113
msgid "Add to playlist"
msgstr "Додати до списку"

#: contrib/playlist/audio_playlist.module:71
msgid "audio attachments enabled"
msgstr ""

#: contrib/playlist/audio_playlist.module:88
msgid "Audio file"
msgstr "Файл звуку"

#: contrib/playlist/audio_playlist.module:100
msgid "Select audio file"
msgstr "Обрати файл звуку"

#: contrib/playlist/audio_playlist.module:102
msgid "Choose an audio file to add to a playlist."
msgstr ""

#: contrib/playlist/audio_playlist.module:108
msgid "Add to playlist(s)"
msgstr "Додати до списку"

#: contrib/playlist/audio_playlist.module:110
msgid "Select which playlists you want to add this file to."
msgstr ""

#: contrib/playlist/audio_playlist.module:48
msgid "attach audio to own playlists"
msgstr ""

#: contrib/playlist/audio_playlist.module:49
msgid "attach audio to any playlist"
msgstr ""

#: contrib/playlist/audio_playlist.module:60
msgid "Add audio file to a playlist"
msgstr ""

#: contrib/playlist/audio_playlist.module:0
msgid "audio_playlist"
msgstr "audio_playlist"

#: contrib/playlist/audio_playlist.info:0
msgid "Audio Playlist"
msgstr "Список програвання звуку"

#: contrib/playlist/audio_playlist.info:0
msgid "Provide 'Add to playlist' link to audio content."
msgstr ""

#: getid3/audio_getid3.module:47
msgid "This file information was loaded from the file by the getID3 library."
msgstr ""

#: getid3/audio_getid3.module:70
msgid "@filesize bytes"
msgstr "@filesize байт"

#: getid3/audio_getid3.module:80
msgid "@samplerate Hz"
msgstr "@samplerate Гц"

#: getid3/audio_getid3.module:90
msgid "@bitrate bytes/second"
msgstr "@bitrate байт/сек"

#: getid3/audio_getid3.module:106
msgid "This file is not compatible with the Flash audio player. Flash can only play MP3 files with a sample rate of 11, 22 or 44KHz."
msgstr ""

#: getid3/audio_getid3.module:197
msgid "While reading the ID3 tags, the following warnings were encountered:"
msgstr ""

#: getid3/audio_getid3.module:203
msgid "The following errors where encountered while reading the file's ID3 tags: "
msgstr ""

#: getid3/audio_getid3.module:273
msgid "While writing the ID3 tags, the following warnings were encountered:"
msgstr ""

#: getid3/audio_getid3.module:278
msgid "The following errors were encountered, preventing the ID3 tags from being saved:"
msgstr ""

#: getid3/audio_getid3.module:0
msgid "audio_getid3"
msgstr ""

#: getid3/audio_getid3.info:0
msgid "Audio getID3"
msgstr ""

#: getid3/audio_getid3.info:0
msgid "Adds the ability to read artist info from and write to audio files. Requires that the getID3 library be installed."
msgstr ""

#: images/audio_images.admin.inc:10
msgid "Image size"
msgstr "Розмір фото"

#: images/audio_images.admin.inc:19
msgid "The size (in pixels) that the theme will display the images. Default is <em>170x170</em>."
msgstr ""

#: images/audio_images.admin.inc:23
msgid "Default image type"
msgstr ""

#: images/audio_images.admin.inc:26
msgid "Select the image type you would like displayed. <strong>NOTE:</strong> If an audio node does not have an image of this type associated with it, a random image will be chosen."
msgstr ""

#: images/audio_images.module:75
#: images/audio_images.info:0
msgid "Audio Images"
msgstr "Аудіо Фото"

#: images/audio_images.module:77
msgid "Cover art or other images."
msgstr ""

#: images/audio_images.module:98
msgid "New image type"
msgstr "Новий тип фото"

#: images/audio_images.module:104
msgid "Add a new image"
msgstr "Додати нове фото"

#: images/audio_images.module:106
msgid "Click \"Browse...\" to select an image to add to this audio file. <strong>NOTE:</strong> Supported image types include GIF, JPG, and PNG.  Suggested dimensions: 170 X 170 pixels."
msgstr ""

#: images/audio_images.module:128
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: images/audio_images.module:128
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME Тип"

#: images/audio_images.module:128
msgid "Dimensions"
msgstr "Розміри"

#: images/audio_images.module:128
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: images/audio_images.module:12
msgid "Images"
msgstr "Фото"

#: images/audio_images.module:0
msgid "audio_images"
msgstr ""

#: images/audio_images.install:20
msgid "Associates an image (such as album artwork) with an audio file."
msgstr ""

#: images/audio_images.info:0
msgid "Adds the ability to attach album art to audio nodes."
msgstr ""

#: players/1pixelout.inc:7
msgid "1pixelout Flash player"
msgstr ""

#: players/1pixelout.inc:8
msgid "Written by Martin Laine as part of the Wordpress Audio Player plugin."
msgstr "Написаний Martin Laine як частина Wordpress Audio Player додатку."

#: players/1pixelout.inc:9
msgid "http://www.1pixelout.net/code/audio-player-wordpress-plugin/"
msgstr "http://www.1pixelout.net/code/audio-player-wordpress-plugin/"

#: players/button.inc:7
msgid "XSPF Web Music Player - Button"
msgstr "XSPF Web Music Програвач  - Кнопка"

#: players/button.inc:8
msgid "Cute button player..."
msgstr "Мала кнопка програвача..."

#: players/button.inc:9
#: players/xspf_extended.inc:9
#: players/xspf_slim.inc:9
msgid "http://musicplayer.sourceforge.net/"
msgstr "http://musicplayer.sourceforge.net/"

#: players/xspf_extended.inc:7
msgid "XSPF Web Music Player - Extended"
msgstr "XSPF Web Music Програвач - Розширений"

#: players/xspf_extended.inc:8
msgid "Extended version 0.2.3"
msgstr "Extended версія 0.2.3"

#: players/xspf_slim.inc:7
msgid "XSPF Web Music Player - Slim"
msgstr "XSPF Web Music Програвач - Малий"

#: players/xspf_slim.inc:8
msgid "Slim version 0.2.3"
msgstr "Slim версія 0.2.3"